Фразеологичните речници на руския език съдържат хиляди пословици и поговорки за жените. Те отразяват положителните и отрицателните качества на руските жени, консолидират социалната им роля в обществото, описват връзката между жените и мъжете. Руският народ формира и затвърди много противоречив женски образ.
Патриархалният модел на руския свят първоначално поставя жените в неравностойно положение с мъжете. Дори фактът, че се е родило момиче, не е донесъл радост на родителите му: „По-добре син на прах, отколкото момиче от злато“, „Момиче издържа, но син носи“, „Оставят дъщерите си с утроба без риза."
Женски роли
В исторически план жените биха могли да се реализират само в брак: „Съпругата е добра със съпруга си, не е съпруга без съпруг“. Социално-икономическата ситуация в Русия през цялото време беше бурна, въпреки че имаше редки периоди на мир и просперитет. Необходимостта да се оженят и да имат деца е трябвало да оцелее, да получи стабилна позиция в обществото. Неомъжена жена е порицана: „Момичето е завършило сивата си коса“. Беше предписано да се ожени на всяка цена: „Поне за стареца, само и само да не остане в момичета“.
Отношението към брака сред жените се формира принудително положително: „Със съпруг - необходимо е; без съпруг - и дори по-лошо; и вдовица и сираче - дори вълчи вой “.
На жените била отредена ролята на булка, съпруга, майка, свекърва или свекърва. Йерархията на отношенията между мъжете и жените около него изглеждаше така: „Съпруга за съвет, свекърва за поздрави, но не и по-скъпа на собствената си майка“.
Омъжването на булки изглеждаше наивно и невинно: „Жените се каят, а момичетата ще се женят“, „Момиче ще се роди, когато е достатъчно добро за булка“. Романтичен и мечтателен образ беше закрепен за младата булка, докато имаше известна фаталност и неизбежност за съдбата: „Човекът се жени, когато иска, а момичето се жени, когато е предназначена“, „Годежите не могат да бъдат заобиколени, не се заобикаля”,„ Всяка булка за младоженеца си ще се роди”,„ Съдбата ще дойде - ще я намери на печката”.
Жената-майка беше призната за най-скъпия и свят човек: „Майката е главата на всеки бизнес“, „Няма по-скъп приятел от скъпата майка“, „На слънце е топло, в присъствието на майка е добре“. В идеалния случай се развива неразривна връзка с децата на майката: „Младата съпруга плаче до сутрешната роса, сестрата до позвъняване на златото, майката до възрастта“.
Образите на свекърва и свекърва са били най-често рисувани гротескно и смешно: „Властната свекърва не вярва в снаха си“, „Хватката свекърва законът има очите й отзад ",„ Бях при свекървата, но се радвах, че отлетях."
Отрицателни качества
Пороците на жените са здраво вкоренени в поговорките и поговорките на руския език: приказливост, глупост, инат, скандалност, любопитство, непостоянство, мързел и любов към удоволствието.
Обща тема на руските поговорки са умствените способности на жените. Мъжете не даряват жените с достатъчно количество интелигентност, предпазливост и постоянство: „Косата е дълга, умът е къс“, „Умът на жените опустошава къщите“; „Обикновената жена има ум колкото кокошка, а необикновена жена има ум колкото двама“, „Умът на жените, като татарски чанти (препълнени).
Разговорливостта на жените се осъжда, защото може да доведе до непредсказуеми последици: „Жена дойде от града, донесе новини от три кутии“, „Езикът на жената е дяволско помело“, „Казваш на пиле и тя е свършила улицата, „в женска адамова ябълка“.
Много по-лошо от приказливостта, по мнението на руския народ, е женският алкохолизъм и пиянство: „Мъжът пие - половината къща гори, жената пие - цялата къща гори“, „Няма такова отвара като съпруга с махмурлук ",„ Пияна жена, която да добави към свинете. " Пиянството най-често води до изневяра: „Баба е пияна - всичко е непознато“. Въпреки че, от друга страна, мъжете понякога си противоречат, твърдейки, че: „По-добре е да имаш пияна жена, отколкото упорита“.
Положителни черти
Идеалната рускиня е надарена с интелигентност, мъдрост, доброта, издръжливост и пестеливост.
Жената беше оценена, ако беше здрава и можеше да има деца: „Братът обича богата сестра, а мъжът обича здрава съпруга“. Наличието на интелигентност и светска мъдрост у жената направи семейството й силно и щастливо: „Колкото по-умна е съпругата, толкова по-силно е семейството“. Възхищението от изобретателността, съчетано с опит, е отразено в следната поговорка: „Умът на жената е женски рокер; и криво и забористо в двата края."
Делото, за което една жена се откроява, е вкъщи. Способността да управлява рационално къщата се оценява положително: „Има само един начин за жена ми - от вратата до печката“, „Къщата е базирана не на земята, а на съпругата“, „Къщата си струва домакинята”.
Красотата се противопоставяше на интелигентността и преобладаването на положителните оценки в никакъв случай не беше на страната на красотата: „Умният обича характера - глупакът за красотата“. Руските мъже в по-голямата си част предпочитаха жените, които бяха мили и икономични, а не красавици: „Красавицата е луда - че портфейлът е без пари“, „Красотата без причина е празна“, „Няма да бъдеш пълна с красота“. осъзнавайки, че „Красотата е до края”, „Красотата до вечерта и добротата завинаги”.
Издръжливостта на руските жени предизвика трепереща наслада, отражението на която откриваме в стихотворението на Николай Некрасов „Кой живее добре в Русия“: „Той ще спре галопиращ кон, ще влезе в горяща хижа“. Руският народ описва издръжливите жени по следния начин: „Съпругата не е гърне, не можете да го счупите“, „Където Сатана не може, той ще изпрати жена там“
Фразеологизмите, отразяващи положителните качества на жените, са три пъти по-малко от тези, подчертаващи отрицателните им страни. Все пак отбелязваме, че само рядък мъж мисли за себе си без жена изобщо. Това казват за това руските пословици и поговорки: „Мъжът без жена е като риба без вода“, „Без жена като без шапка“, „Мъжът без жена е по-сираче от малките деца“, „ Дядото щеше да се разпадне, ако не беше обвързан с колани баба.
