Индолозите не без основание смятат Индия за люлка на цивилизацията. Характеризирайки тази екзотична страна, нейната основна характеристика се нарича „единство в многообразието“. Пословиците и поговорките, които са представени във фразеологичния слой на този древен народ, са необичайно фигуративни и принадлежат не само на носители на езика хинди, но и на персийски и бенгалски, и урду и десетки други. Съвременните индийци мислят за жените по два начина.
Жена в значението на "майка" е изключително почитана в Индия. Индийците казват: „Майката и родната земя трябва да бъдат по-скъпи от рая“.
Момиче или булка, особено грозна, във фразеологични единици се характеризира по-скоро не от себе си, а от някаква абстрактна възможност да се влюби в нея. Например, едно магаре беше на сърцето ми, така че защо цар мома (буквално „пери“). Или друга поговорка на същата тема: "Ако жабата хареса сърцето, тогава какво е Падмини?" Падмини е легендарна кралица, известна със своята небесна красота. Според легендата султан Алаудин заповядва да обсади града си, за да види лицето й.
Жената в ролята на съпруга често се разглежда от позицията на полигамията. В езика се срещат много интересни пословици и поговорки: „Съпругът на две съпруги е зарове“. Втората съпруга се сравнява, почти с дявол: „Гурия, ако е втора жена, е по-лоша от вещица“.
За прекомерната екстравагантност на съпруга загатва друга поговорка: „Щедър съпруг ще раздаде панталона си от жена си“.
Едно фино ежедневно наблюдение отразява друга поговорка за съпругата: „Женен умря, неженен късмет“. Малко цинично, но по естеството на нещата е правилно.
Индийските мъже често отказват на жените блестящ интелект. Те казват: „Нелепостта е враг на жената, кашлицата е враг на крадеца“. Следващата поговорка демонстрира същото твърдение: „Разумът без смелост е свойство на жените, смелостта без разум е свойство на грубия“.
По същия начин на жените се отказва последователност: „Жена, вятърът и успехът не са постоянни“. Или им се приписва невъздържано кокетство: „Жената говори с единия, гледа кокетно другия, мисли за третия. Кой й е скъп?"
Донякъде рационалността на жените се допуска в следната поговорка: „Ако жените бъдат поставени под надзора на мъжете, те са извън опасността, а само тези извън опасността, които се защитават по собствена воля.“
Индианците и жените с лесна добродетел не пренебрегваха. Например, курва има меденки в къщата си, а гаджетата й имат строг пост. По всяка вероятност тази характеристика е забелязана от техните съпруги. След като отидете в публичен дом, джобовете винаги са празни.
И в заключение, още една поговорка, силно напомняща европейската: „Куртизанката се превръща в аскет на стари години“. Перифразирайки, ще се окаже: „И дяволът влезе в старост като монах“.
