„Без цар в главата“- така казват за несериозен, ветровит човек. Такъв човек не е склонен да прави дългосрочни планове, живее изключително за днес и не мисли за последиците от своите действия.
Една от най-известните употреби на фразеологичната фраза „Без цар в главата“в литературата е комедията на Н. В. „Генералният инспектор“на Гогол. Така писателят характеризира Хлестаков в „Забележки за господата актьори“. Други характеристики на автора изясняват това определение: „глупав“, „говори и действа без никакво съображение“.
Произходът на фразеологичната единица
Появата на фразеологична фраза „без цар в главата“е типичен пример за произхода на фразеологична единица или поговорка чрез „сгъване на поговорка“.
Пословицата е цялостна, цялостна мисъл, макар и изразена лаконично. Пословицата винаги има формата на изречение. Пословица, за разлика от поговорката, се изразява не с изречение, а с фраза, която органично се слива в изреченията, съставляващи нечия реч.
Поговорките-изречения често се разделят на фрази, или по-скоро се сриват до тях, превръщайки се в поговорки. Например поговорката „Баба се чудеше - тя каза на две“се превърна в поговорка „Баба каза на две“.
По същия начин възникна поговорката „без цар в главата“. Източникът му може да бъде две поговорки: „Умът ти е цар в главата“и „Всеки има свой цар в главата“.
Ум в руските поговорки
Руският народ има много пословици, посветени на ума. В много от тях умът се явява като най-голямата ценност и гаранция за успех: „Умът е по-ценен от златото“, „Където е умът, има основателна причина“, „Те се срещат по дрехите си, придружават ги в съзнанието им "," Птицата е червена с перо, а човекът е с ума. " Вярно, има и друга поговорка - „Има сила - не е необходим ум“, но често се използва иронично, но като цяло умът се възприема като нещо приоритетно по отношение на силата.
В други пословици се подчертава индивидуалността на такова качество като ума: „Не можеш да отдадеш ума си на всеки“, „Всеки живее със собствения си ум“, „Глупавият син и собственият му баща не могат да шият ум“.
В това семантично поле е поговорката „Вашият ум е цар в главата“и близка до нея „Всеки има свой цар в главата“. „Цар“в този контекст е не само организиращ принцип, подобен на владетел в държава, той е и нещо доминиращо: това е неговият ум, неговият начин на мислене, който има решаващо влияние върху вземането на решения. Човек, който няма „собствен ум“, лесно попада под влиянието на другите.
По този начин „без цар в главата“е характеристика на човек, който е не само глупав и несериозен, но и неспособен да мисли самостоятелно, възприемайки лесно чуждо мнение.
