Надежда Малцева е преводачка и поетеса. Стиховете й са публикувани в Русия и САЩ. Лауреат е на наградата „Сребърна ера“за 2011 г. Автор на книгите „Дим на отечеството“и „Натрапчив мотив“.
Биографията на Надежда Елизаровна Пупко започва в Москва през 1945 година. Бъдещият поет е роден на 12 април. Баща й е родом от староверското забайкалско семейство Елизар Малцев. Слава му донесоха романите "колхозни", писани по съветско време. По едно време се правеха филми по негови творби, пиеси и опери.
Призвание
Творчеството на момичето се проявява рано. Момичето показа своите поетични експерименти на Анна Ахматова. Поетът бил поразен от неочаквано тъжните и пораснали стихове на петнадесетгодишно момиче. Ахматова отбеляза тяхната зрялост. След одобрението на почтения автор Надя призна, че сега иска да пише още повече. Също рано Надя започва да публикува.
Самият известен поет Семьон Кирсанов занесе есето на начинаещия автор в столичния годишен алманах „Ден на поезията“. Пет стихотворения бяха публикувани в популярното списание "Юность". След ожесточени рецензии на творбите на „новата шестнадесетгодишна Ахматова“от известния руски преводач и поет Алексей Марков, публикуването на творбите на Малцева спря за дълго време.
Творбите на Надежда са публикувани в самвидат. И така, нейната колекция „Пейка и Арбат“стана известна в ръкописен вариант. Първите и вторите актове на театралния спектакъл на Таганка „Десет дни, които разтърсиха света”, показан за първи път на 2 април 1965 г., бяха открити със стихове на Малцева.
Момичето си спомни съвета, даден й от Ахматова да учи езици, и започна да работи на латвийски и литовски, превеждайки произведенията на балтийските поети. През 1977 г. поетът-преводач е приет в Съюза на писателите на СССР.
Семейство и творчество
Настъпиха промени в личния живот на Надежда. Тя стана съпруга на писателя Цезар Михайлович Голодни, преводач на ингушска и чеченска поезия. Новият избраник на поетесата беше писателят на научната фантастика Евгений Витковски, известен като литературен критик, преводач и поет.
За публикуване писателят подготви антология с поезия от руската диаспора в четири тома под надслов „По това време живеехме на друга планета“. Той събира произведенията на Георги Иванов в три тома, Иван Елагин в два и Арсений Несмелов в един.
Витковски действа като коментатор и съставител на публикации от Рембо, Бърнс, Бодлер, Киплинг и други чуждестранни автори. Поради факта, че съпругът й си кореспондира с много емигрантски поети, творбите на Малцева дойдоха при тях. От деветдесетте години писателят започва да печата отново у дома.
През 1990 г. нейните селекции се появяват в изданието „Дружба Народов“и в алманаха „Ден на поезията“. В единствения феминистки алманах „Преображение“, който някога е виждал бял свят, имаше и стихотворения на Надежда Елизаровна. Дълго време, поради здравословни проблеми и лечение, поетесата не пише.
Изповед
Към средата на деветдесетте години писанията на Малцева постоянно се публикуват в популярни издания на САЩ и Русия. Впечатляваща селекция от стихове е началото на успешно обновяване на публикациите. То беше предложено от Евгений Евтушенко в антологията „Строфи на века“. По-късно стиховете на Малцева са публикувани в годишник, издаден във Филаделфия под заглавие „Срещи“.
Пет селекции от творенията на поетесата, една след друга, се появиха в New Journal of New York. Авторът публикува алманах и списания „Волга”, „Брег”, „Нов бряг”. През новия век Малцева става техен редовен автор. През 2005 г. излезе книга на поетесата, наречена „Дим на отечеството“. Тя веднага привлече вниманието на най-известните поети и критици.
Отзивите бяха както положителни, така и отрицателни. Първите произведения в него са от 1974 г., а последните - 1984 г. Основният критерий за всички ценители на поезията беше това, което се нарича „истинска поезия“. Творбите дадоха възможност да се потопите, да усетите епохата, когато са написани. Нейната поезия изисква спокойно четене и не по-малко внимателно слушане.
Стиховете на Малцева идват от душата. Оттам нататък тяхната форма, музика и дори цитати. Почти паралелно с първата започна нова книга, която изобщо не приличаше на предишната. Малцева я нарече „Обсесивен мотив“.
Книги
Авторката усъвършенства своите произведения до съвършенство. Това беше сборник, книга, а не отделни стихотворения, натрупани през годините на бюрото на поетесата. Дори страница със съдържание се възприема като отделно есе. Веднага става ясно, че всичко е подчинено на намерението на автора, едно стихотворение води до друго. Пропуск - и нещо важно се изплъзва.
Книгата е организирана според принципа на хронологията, със собствена структура и логика, даваща цялост. Читателят е посрещнат от свят, който чака да бъде овладян. Колекцията се настоява за музика. В него можете да чуете мелодии на валс, фуга, приспивна песен, фокстрот, песен, реквием. Речникът на автора също е изключително разнообразен.
Тя използва архаични думи, разбирането на значението на които изисква позоваване на речника и народния език. Поетесата е виртуозен владетел на езика, превръщайки го в инструмент на майстор. Всички рими са проверени, не стърчат, не нараняват очите и ушите.
Произведенията на книгата могат да се сравнят с дървената архитектура, която от векове се пази, без да се закрепва с метални пирони. Светът на поезията на Надежда Елизаровна е независим, преливащ се и многоизмерен. Тя успя да погледне на случващото се както отвън, така и отвътре. Това води до висока интензивност на разказа.
За работата си Малцева бе отличена с наградата „Сребърна ера“. От края на 2009 г. поетесата е член на PEN-клуба.
