Единбург, столицата на Шотландия, е домакин на изложба на картини на испанския художник от миналия век Пабло Пикасо. Въпреки това, една от творбите на великия майстор, изложена в Националната галерия, стана фокус на вниманието на обществеността и пресата не толкова в изложбената експозиция, колкото в залата за пристигащи на международното летище в Единбург.
В залата на летището беше поставен плакат с една от картините на изложбата, озаглавена „Гола жена на червен стол“. Той изобразява седемнадесетгодишната французойка Мари-Терез Валтер по начин, характерен за класиката на кубизма. Обаче не толкова особеностите на стила на майстора предизвикаха повишено внимание на въздушните пътници, колкото голотата на момичето. Някои от тях изразиха недоволството си от администрацията на летището и беше решено плакатът да бъде премахнат, за да не смущава особено чувствителните пристигащи.
Когато обаче рекламният мениджър се обърна към организаторите на изложбата с молба да замени плаката с изображение на някаква друга картина на Пикасо, изкуствоведите вече бяха възмутени. Джон Лейтън, един от директорите на Шотландската национална галерия, каза пред пресата, че искането за премахване на произведенията на изкуството, изложени по целия свят, изглежда странно. Особено когато на всяка стъпка има реклами с изображение на различно облечени или съблечени женски тела. Той покани възмутените въздушни пътници на изложбата, където те могат да видят истинско изкуство в картините на майстора, изобразяващи един от любимите модели на Пикасо. Художникът рисува Мари-Тереза няколко десетки пъти и според една от легендите я среща в тълпа на метростанция в Париж.
След разговор с организаторите на изложението, администрацията на летището преразгледа предишното решение за премахване на плаката, който създава проблеми. Мениджърът за връзки с пресата се извини на Шотландската национална галерия и в същото време изрази уважението си към въздушните пътници, чиито мнения винаги трябва да бъдат третирани със специално внимание. Освен това той каза, че на авиолинията в Единбург те просто се радват да покажат тази снимка и плакатът е заел първоначалното си място.
