Рекламодателите разработват все повече и повече нови начини за продажба на продукт и често използват чувство за хумор за това. Лозунгите, които карат потенциалните потребители да се усмихват, се запомнят по-добре и следователно водят до осведоменост за марката и увеличаване на продажбите.
Забавните лозунги не винаги се създават нарочно. Възможно е да създадете забавен лозунг по погрешка. Това може да е грешка на преводачи или продуценти. Дори обикновените приплъзвания на езика в имената водят наблюдателите до неограничено забавление.
Собствен творчески
Популярният производител на тоалетна хартия представи завладяващия лозунг „Толкова мек, че можете да му се доверите с най-ценните неща“, което означава деца под „скъпо“. В съзнанието на потребителите слоганът по никакъв начин не е свързан с децата.
Един от производителите на водопроводни изделия вярва, че „Тоалетната е лицето на домакинята“, която не се уморява да напомня в рекламата и върху своя продукт.
Медицинските центрове също могат да изненадат със своите лозунги. Ето един от тях: „Нашите клиенти са най-долу.“Като цяло областта на медицината е способна да изненада със своята реклама: „Краката ви ще ходят като швейцарски часовник“, „Задникът ви се усмихва“, „Форнос - ще пробие носа на баща ми!“, „Вмъкваме с гаранция”(стоматологични услуги) и др.
Доста популярен производител на домакински уреди представи света на „Сешоара, който не изсъхва“. На какво са разчитали, все още не е ясно.
Козметичните компании също не се уморяват да радват тези, които обичат да се смеят: „Поглед, който убива“, „Без да губите време - губете години“, „Не бъди трън“(реклама за лазерна епилация) и т.н.
Магазините и хипермаркетите винаги се опитват да привлекат вниманието към себе си: „Купете си лаптоп - вкарайте го в ухото си!“, Което означава слушалки като подарък, „Търговия на едро с майка си, това са цените!“, „Ритни топките“и т.н.
Грешен превод
Преводът не винаги е толкова грешен, той е твърде буквален. И така, в Испания, реклама за американска бира, която звучи като "Turn It loose!" и като цяло означава "Бъди свободен!" преведено твърде буквално: „Страдайте от диария!“. Също на испански, мексиканска млечна реклама „Имаш ли мляко?“(„Имате ли мляко?“) Превърнато в „Вие ли сте кърмачка?“А буквалният превод на рекламния лозунг на американската компания за производство на пилета „Необходим е силен човек, за да сготви нежно пиле“, означаваше следното: „За да стане пилето нежно, ви е необходим сексуално възбуден мъж“.
Китайците не бързат да създават свои собствени лозунги, защото са способни да превеждат творчески непознати. Отваряйки популярен ресторант, те превеждат лозунга „Толкова е вкусно, че си облизваш пръстите“на „Ще отхапем пръстите ти“. Лозунгът на напитката „Каним ви да се върнете към живота“китайците извратиха до „Ще издигнем вашите предци от гробовете“.
Английският превод на лозунга за реклама на прахосмукачки от популярна марка домакински уреди звучеше като „Никой не суче по-добре от Electrolux“. Домакинските уреди много често се продават не само в страните производители и поради това рекламата е изправена пред проблема с превода. Щипките за коса Mist Stick в Германия се превръщат в щипки Dung, което не води до бум на продажбите.
Така че, без да адаптирате рекламата в други страни или неправилно да преведете някои думи, можете не само да съсипете компанията си, оставяйки я без продажби, но и да влезете в историята като създател на най-забавния лозунг.
