Много от тях имат сувенири от Египет, където има надписи под формата на йероглифи. Разбира се, искам да разбера какво пише там. Най-правилното нещо беше да попитате продавача. Но какво, ако идеята за дешифриране на надписа дойде много по-късно?
Необходимо е
- - таблица на съответствието на йероглифите със звуци и понятия;
- - компютър;
- - Достъп до интернет;
- - владеене на английски език;
- - Коптско-английски речник.
Инструкции
Етап 1
Изберете тези йероглифи, които първо ви интересуват. Общо в египетските надписи са идентифицирани 166 различни знака. Някои от тях не са букви, а идеограми, тоест символи на някои понятия. Например в съвременното писане тази роля се играе от число - може да се запише и като думата „число“
Стъпка 2
Сравнете избраните йероглифи с таблицата за съответствие на латинските букви. За първи път е съставен от Жан-Франсоа Шамполион, френски учен, който има честта да дешифрира древните египетски надписи. Запишете намерените букви - получавате звука на написаната дума. Ако някоя съвременна концепция е криптирана с йероглифи, тогава можете лесно да я преведете от английски, като най-често срещания език в туризма. Ако говорим за истински древен надпис, тогава ще трябва да се положат допълнителни усилия
Стъпка 3
Проучете подобни таблици за идеограми и съзвучия. В египетски различни знаци се смесват заедно с букви, а гласните не се използват. Сравнете преведените думи със съдържанието на коптския речник. Факт е, че именно знанията за езика на коптите, все още населяващи Египет, позволиха на Шамполион да разбере и преведе йероглифите. Със сигурност това упражнение ще ви помогне и на вас. Остава само да се намери съответствието на намерената английска дума на руски
Стъпка 4
Разгледайте англоезичната част на Интернет: потърсете например следните думи „Египетските йероглифи за дешифриране“. За разлика от запитванията на руски език, този подход дава много по-голям брой наистина полезни връзки. Може да се посъветва така наречената виртуална обиколка на Египет: https://www.virtual-egypt.com/newhtml/hieroglyphics/. Тук има подробна история за значението на йероглифите. Освен това има възможност да решите обратния проблем: да преведете името си в египетски йероглифи.
