„До седмата пот“е фраза, използвана като метафора за изключителната степен на умора на човек, изпълняващ определена работа, обикновено от физическо естество.
Стойност на израза
В момента изразът „изпотен” се използва, за да илюстрира изключителната степен на изтощение, постигната от човек в хода на продължително непрекъснато изпълнение на някакъв вид работа. В същото време тази фраза често се използва, за да се подчертае фактът, че човек е положил максимално количество усилия, за да постигне целта си, тоест направи всичко възможно, за да получи желания резултат. В същото време, например, фразата „Той е работил по този проект до седмата пот“не винаги означава, че проектът в крайна сметка е бил успешен.
Използването на този израз се среща в произведенията на руските класици на литературата, например в Михаил Салтиков-Щедрин и Николай Островски. В разговорната реч е разрешен и друг вариант на окончанието на съществителното в този израз, който в този случай придобива звука „До седмата пот“. Освен това има фрази, които са доста близки по значение до разглежданата: благодарение на това те могат да се използват като негови синоними. Например такива фрази включват „До кървава пот“или „В потта на веждите ви“.
Произход на израза
Числото седем в руския фолклор се използва доста често като инструмент за демонстриране на значителен брой действия или предмети. Например това число се появява в поговорките „Седем не чакат едно“, „Седем бавачки имат дете без око“, „Измерете седем пъти, отсечете едно“и други. По този начин „седмата пот“в този израз има за цел да демонстрира висока интензивност на работата.
Но версиите за причините за тази седма пот, които са в основата на израза, се различават значително сред различните изследователи в областта на лингвистиката. И така, една от версиите за произхода на тази фраза е свързана не с тежък физически труд, а с пиене на чай. Така че, поддръжниците на тази версия смятат, че в Русия дългосрочното пиене на чай със семейството и приятелите е било широко разпространено, по време на което напитката е била много гореща, поради което от седемте участници са се отделяли потта.
Друга версия е свързана с приетия в Русия режим на работа и почивка, който предполага, че стандартната седмица трябва да се състои от шест работни дни, през които всеки от служителите е успял да се изпоти старателно и един почивен ден. Така, ако служителят е бил принуден да работи на седмия ден, като по този начин го е лишил от почивния ден, той е работил „до седмата пот“.
