Латински, древногръцки, санскрит - всичко това са „мъртви“езици, много фрази и изрази на които са загубени с времето, други са загубили значението си. Отделни думи и фрази се използват и до днес благодарение на митове, традиции и легенди. Но малко хора се замислят за техния произход и значение.
Произходът на популярния израз "Ахилесова пета" произхожда от древногръцката митология. Ахил, или (по-късно) Ахил, е един от най-великите древни герои, роден от брака на цар Пелей и морската нимфа Тетида. Според легендата, когато се ражда Ахил, майка му научава, че съдбата е подготвила безсмъртната слава на сина й: той трябва да се превърне в един от най-известните герои, воюващи под стените на Троя. Но там той трябваше да умре млад, в разцвета на силите си. И тогава тя реши да направи Ахил неуязвим. Според една от версиите тя всяка вечер е търкала тялото на детето си с амброзия и го е запалила. Според другата тя е спуснала Ахил в свещените води на подземната река Стикс, докато го е държала за петата. Но един ден Пелей го видя. Той бил ужасен от действията на Тетида и, изваждайки меча си, се опитал да убие нимфата. Тетида избяга от двореца на съпруга си, преди да успее да завърши започнатото. Така цялото тяло на Ахил беше закалено, с изключение на петата му. Времето дойде и цар Менелай започна да събира герои в цяла Гърция в поход срещу Троя. Той също се обади на Ахил. В битката за Троя Париж, режисиран от самия Аполон, ударил Ахил с отровена стрела. Той го удари в петата - единственото уязвимо място на тялото на Ахил. Оттук произлиза изразът „ахилесова пета”. единственото уязвимо или слабо място. Сега тази фразеологична единица се използва и по отношение на всякакви слаби места („възпалени места“) на човек. И това не винаги са някои физически аспекти, по-често този израз се използва за обозначаване на морална, психологическа или духовна уязвимост. Освен това този термин се използва в медицината. Лекарите наричат връзките "ахилесово сухожилие" или "ахилесова пета", които преминават от мускула на прасеца до петата. Това сухожилие се счита за най-силното в човешкото тяло и играе важна роля в процеса на повдигане и спускане на петата и стъпалото.
