Често използвайки някаква фраза за улов, човек дори не мисли за истинското му значение. Изразът „За мъртвите е или добро, или нищо …“се превърна в почти руска поговорка. По някаква причина се смята, че починал човек веднага не се подиграва. Смъртта го обгръща в тайнствен ореол и може да осъди онзи, който ще клевети покойника на Земята, припомняйки неговите неприлични действия приживе.
Откъде идва този израз?
Този израз, който се превърна в почти ръководство за действие, се среща в трактата на Диоген Лаерций - „Животът, учението и мнението на православните философи“. De mortuis nihil nisi bonum, или De mortuis nil nisi bonum dicendum est. Основата за това беше израза на Хилтън (VI век пр. Н. Е.) - τὸν τεθνηkotα μὴ κακολογεῖν, което може да се преведе като „Не говорете зло на мъртвите“.
Съществува и съвсем различна латинска поговорка: De mortuis - veritas, което се превежда като „За мъртвите - истината“.
Тези два израза нямат нищо общо, така че кой да следва, всеки сам решава.
Оказва се, че по този въпрос няма консенсус, още повече че, както знаете, всеки има своя собствена истина. За някои починалият човек беше най-добрият, но за други, напротив, той донесе много мъки в живота.
Ако всички се съберат и започнат да изразяват своята индивидуална гледна точка по земния път на починалия, тогава със сигурност ще възникне грандиозен скандал и затова се счита за неприлично да се говори лошо за мъртвите.
Други версии
Съществува и мнение, че не може да се говори лошо за мъртвите, не защото има такава поговорка. Смята се, че починал човек няма да може да се оправдае по никакъв начин и дори най-страшните престъпници все още имат право на адвокат. Говорейки лошо за починалия, човек влиза в ролята на обвинител и съдия и който има право да се състезава с Бог, при когото душата на починалия е отишла направо.
Хората имат и друго поверие, когато говорят лошо за починалия, душата му започва да се тревожи, а за клевета и лъжи тя може дори да се върне и да отмъсти на нарушителя.
Освен това те не говорят лошо за мъртвите, защото не искат да обидят семейството и приятелите му. Само по етични причини.
Защо понякога е възможно да се говори лошо за мъртвите?
Ако се вгледате внимателно, се оказва, че нито един човек на Земята не се придържа към това правило. Разбира се, всички се опитват да не клеветят починали роднини, приятели и познати, но този неизказан закон не важи за известни хора. Колкото повече човек е известен, толкова по-активно се разкриват всички подробности от живота му.
И тогава какво да кажем за престъпници, маниаци и убийци? Как можете да си спомните с добра дума Андрей Чикатило или Адолф Хитлер или просто да мълчите за техните престъпления?
