Днес доста често може да се наложи да знаете как да пишете правилно името си на английски. Например, тя може да бъде полезна при попълване на различни документи, въпросници или въпросници. За да напишете правилно името си, трябва да знаете няколко от следните правила.
Инструкции
Етап 1
Меките и твърди знаци на английски обикновено са невъзможни за предаване:
Дария Волнова - Даря Волнова
Игор Солников - Игор Солников
Олга Собол - Олга Собол
За да се предадат руските букви Y и Y, се използва английската Y:
Алексей Лисков - Алексей Лисков
Андрей Майоров - Андрей Майоров
Николай Малишев - Николай Малишев
Вместо окончанията ЫЙ и ИЫ се използва една английска буква Y:
Дмитрий Черни
Анатолий Московски
Юрий Подволски
Стъпка 2
Гласните E, E и E трябва да бъдат преведени с буквата E:
Вера Белая - Вера Белая
Едуард Лебедев - Едуард Лебедев
Семина - Семина
Ако буквата E съдържа два звука [IE], тогава тя се предава като YE:
Ефим Астафьев - Ефим Астафьев
Когато буквата Ё звучи като [YO], тя се превежда като - YO:
Пьотър Парфенов - Пьотър Парфенов
Руската буква Y съответства на английската - YU:
Юрий - Юрий
Юлия - Юлия
Буквата I се възпроизвежда като YA:
Яков - Яков
Татяна Яблуновская - Татяна Яблуновская
Стъпка 3
За съгласна Ж използвайте комбинацията ZH:
Жириновски - Жириновски
Рожкова - Рожкова
Руската буква X се превежда като KH:
Михаил Хорин - Михаил Хорин
Хоритон Плохошев
Буквата С на английски се предава като TS:
Цокин - Цокин
Царев - Царев
За руската буква Н се използва комбинацията СН:
Чокин - Чокин
Чорнишев - Чорнишев
Буквата Ш се предава като SH:
Широв - Широв
Камишев - Камишев
Ruskkoe се превежда като SHCH:
Щуплин - Щуплин
Щербаков - Щбаков
