И все пак нашият език е богат на фразеологични единици, които идват от други езици. Много изрази са свързани със събития, които променят хода на историята. Латинската поговорка „да се прекоси Рубикон“не беше изключение.
Стойност
Рубиконът е река в Италия. Някога това беше един вид кордон между Галия и воюващи държави в Рим. Цезар, като глава на легионите, след една от победите си се превърна в най-реалната заплаха за управлението на Сената по това време. Сенаторите, осъзнавайки възможността да загубят властта над цял Рим, забраняват на Цезар да се връща в Рим.
Цезар, който не търпи загуби и е свикнал да печели, не може да търпи подобно отношение и решава да наруши забраната, тоест да премине Рубикон. Верните на Цезар воини тръгнаха на война срещу Рим. Но щом стигнаха до града, стана известно, че съпротива няма. Сенаторите, страхувайки се за тяхната безопасност, предадоха града си без бой. Следователно, пресичайки "червената река". Именно тази река стана за Цезар началото на ново имперско управление в империята.
Какво се случи с Рубикон днес
Сега Рубикон (сега Фиумичино) престава да бъде река с пълна течност, както беше преди много години. Няма го дори на топографски карти. До 30-те години на XX век Рубиконът, който е съществувал по времето на Юлий Цезар, не може да бъде намерен. Днес това е незабележителна и малка река, пренасяща вода директно към Адриатическо море. Сега жителите, попитани от туристите за Рубикон, просто сочат към знаците близо до моста над тази река.
Синоними
Ако търсите синоними или аналози за "Рубикон", тогава терминът "риск" е най-подходящ. Много хора смятат, че значението на израза за преминаване на Рубикон е подобно на значението на друг израз, който говори за благородството на риска, но фразите имат различно значение. Фразата „да премине Рубикона“означава, че човек е 100 процента уверен в себе си, а фразата за благородството на риска предполага съмнение и „ще имам късмет“.
Фразата „Да прекосиш Рубикона“на руски означава „да достигнеш необратима точка“, тоест човек ще трябва само да върви напред, независимо от сложността на избора.
Тълкувания
Ако не разглеждате исторически справки и не изучавате събитията от времето на Юлий Цезар, тогава можете да намерите в речта много други изрази, които са станали по-често срещани и се използват много по-често. Например „който не рискува …“„панирай или пропусни“и други подобни. Между другото, в много филми, телевизионни сериали и игри се проследява темата за опасността и риска. В такива случаи се използва „пресичане на Рубикон“и подобни.
Заключение
Изразът „Пресечете рубикона“се появява в ежедневието от дълго време и обозначава пътя към риска, към преминаването на точката, на която няма връщане. Преминавайки Рубикона, е необходимо да се помни, че човек носи пълна отговорност за избора, който е направил.
