Много от нашите сънародници поддържат постоянни делови, приятелски и семейни отношения с хората в Германия. За да бъдат тези връзки по-силни, не е достатъчен обменът на кратки SMS съобщения или имейли, както и факсове. Понякога искате да изпратите или получите истинско писмо.
Инструкции
Етап 1
Оформете конкретен шаблон за себе си, според който ще съставяте писмата си. Разбира се, за писане на каквито и да било писма, отдавна съществуват определени стандарти, но сляпото спазване на тях не винаги ще е подходящо, макар и само защото няма стандарти за всеки конкретен човек.
Стъпка 2
В зависимост от това дали писмото се отнася до официална, служебна кореспонденция или лични съобщения, при съставянето на писмото се придържайте към определени стилистични правила. Така че, ако пишете запитващо писмо до държавна агенция, то, разбира се, не трябва да започва с думите: „Lieber Herr …“, въпреки че в писмо до бизнес партньор подобно обжалване би било съвсем подходящо.
Стъпка 3
Ако пишете на немски, опитайте се да направите възможно най-малко правописни и граматически грешки. Ако не знаете как точно се пише конкретна дума, обърнете се към речниците. Но ако не говорите писмен немски, помолете вашия секретар да състави писмо или да платите услугите на преводач.
Стъпка 4
Не се опитвайте да демонстрирате знанията си по езика и не се отдавайте на дълги размишления. Не забравяйте, че писането (и след това четене от адресата) на писмо, по-дълго от една страница, не се насърчава, освен ако не е абсолютно необходимо.
Стъпка 5
Започнете с т. Нар. „Хедър“, който трябва да включва вашето име и адрес. След това посочете данните за получателя: адресът на организацията (името на нейния ръководител) или името на частно лице. Моля, обърнете внимание: ако пишете писмо до организация, тогава името на лидера ще бъде написано само след името му. Посочете датата и мястото на заминаване.
Стъпка 6
Формулирайте темата и я поставете като заглавие на писмото. Следва обжалване до адресата. Ако обжалването завършва със запетая (не се препоръчва използването на удивителен знак в съвременната кореспонденция), текстът на писмото трябва да започва на нов ред с малка буква.
Стъпка 7
След като напишете всичко, което смятате за необходимо, не забравяйте да пожелаете всичко най-добро на адресата и да се подпишете.
Стъпка 8
Пликът за изпращане на писмо трябва да бъде изписан с латински букви. Вашият адрес за връщане обаче трябва да бъде посочен и на руски език.
