Жителите на Страната на изгряващото слънце са много ревниви към своята култура и рядко заемат нещо от европейското културно наследство. Още по-изненадващо е, че японците бяха възхитени от анимационния филм за Чебурашка, заснет в Съветския съюз, и дори пуснаха римейк от него. Какво толкова привлече японците в Чебурашка?
Преди време в Япония беше заснет римейк на популярния съветски анимационен филм за Чебурашка и крокодила Гена, както и няколко напълно нови епизода. Те разказват за други приключения на тези толкова различни приятели. Известният режисьор на домашни карикатури Михаил Алдашин действа като консултант при заснемането на карикатури, а Макото Накамура режисира филма. Защо жителите на Страната на изгряващото слънце толкова се интересуват от историята на приключенията на забавно ушато животно?
Как Чебурашка завладя Япония?
По принцип безпрецедентното усмихнато голямоухо същество идеално отговаря на всички канони на съвременната японска култура; може да се характеризира с една добре позната дума „кавай“. В превод от японски означава "сладък", "очарователен". Нашата Чебурашка може по някакъв начин да напомня на героите на култовите японски анимационни филми, например Покемон, но в същото време е много по-трогателна, искрена и очарователна. Той не само предизвиква положителни емоции у човека - той има свой характер, своя ценностна система и свой морал.
Японците от всички възрасти просто полудяват по всичко „каваи“и във връзка с това обстоятелство представители на европейската култура им се смеят. Японците обаче изобщо не се смущават от това; тези потомци на древните самураи не се интересуват много от това, което чужденците казват за тях. Жаждата на тази нация за всичко, което може да се нарече сладко, мило и привлекателно, осигури безпрецедентния успех на карикатурата за Чебурашка.
Важно е, че в карикатурите на Дисни, например, техните герои като катерички, патета и мишки имат реални прототипи - малките на съответните представители на животинския свят. За разлика от тях, подобно на героите на популярни японски анимационни филми, Чебурашка е принципно ново същество, все още непознато на света. Това прави този герой още по-привлекателен за деца и възрастни, живеещи в Япония. Като цяло японците харесват изключително много Чебурашка и със сигурност ще заснемат нови карикатури за неговите приключения.
Характеристики на японската карикатура за Чебурашка
Всъщност японските карикатури за Чебурашка много приличат на оригинала. Художниците на Страната на изгряващото слънце оставиха външния вид на героите от класическия анимационен филм практически непроменен. В новите епизоди внимателният зрител може да види смешните така наречени „великденски яйца“: крокодилът Гену, четящ тома на Башо, или Таралежът в мъглата, която проблясваше през тълпата. В карикатурата няма много от тези неочаквани подробности и те не са поразителни, но съществуването им придава на римейка на съветския анимационен филм особен чар.
