Думата „comme il faut“е широко използвана през 19 век, но след това постепенно е забравена. Преди няколко десетилетия обаче той отново стана изключително популярен. За съжаление тази дума често се използва, без да се разбира нейното значение.
Comil'fo: произход и значение
Френският comme il faut буквално означава „както трябва“. Тази дума се използва, когато искат да подчертаят, че облеклото на човек, неговите действия, особености на поведение, маниери са напълно в съответствие с правилата за благоприличие. Той премина на руски от френски, заедно с много други заемки, точно по времето, когато френският в руските дневни звучеше по-често от родния им език.
Думата „comme il faut“също има чужд антоним. Говорим за лоши обноски - дума, която означава неподходящо, неприлично поведение, неправилно подбрани дрехи и други моменти, които се отхвърлят в доброто общество.
Важно е да разберете тънкостите на значението на думата „comme il faut“. Изборът на дрехи, действия, правила за поведение пряко зависи от ситуацията. Това, което се счита за comme il faut в една ситуация, се превръща в лоши обноски в друга. Например е прилично и дори много подходящо да дойдете на празнично събитие със стилна вечерна рокля. Обаче обличането на едни и същи дрехи, когато отивате в офиса, вече не е фалшиво. Същото важи и за една доза водка на закуска срещу чаша хубаво вино на вечеря.
Трябва да се разбере, че при определянето на „comme il faut mauvais ton“, отношението на достойното общество е от голямо значение. Тоест, ако в дадено семейство се приемат някакви норми на поведение, това не означава, че те трябва да бъдат демонстрирани пред другите.
Как да използвам думата "comme il faut"
Като правило думата „comme il faut“се използва като дефиниция и отговаря на въпроса „как“, въпреки че е съществително и прилагателно. Например, може да кажете: „Тя не носи комедия“, когато става дума за жена, която избира грешни дрехи за определена обстановка.
Можете да комбинирате тази дума с наречия. Изрази като „not comme il faut“са широко разпространени. Въпреки това се препоръчва повишено внимание при използването им.
В някои случаи „comme il faut“се използва за означаване на човек, който стриктно спазва правилата за добро възпитание. Можем да кажем, че жена в бизнес костюм, която идва в офиса, е comme il faut. И обратно, за човек, който нарушава правилата на почтеното общество, се казва, че „не е comme il faut“.
Въпреки факта, че тази дума вече стана много популярна, тя не трябва да се използва твърде често в речта, тъй като не винаги е подходяща, а понякога звучи просто неприлично и нелепо. Не забравяйте също, че вашите събеседници може да не знаят значението му.
