Популярният израз „жена на възрастта на Балзак“е познат на мнозина. Звучи толкова странно, че първите асоциации, които възникват във въображението, са, че тази жена определено не е млада, може би дори от напреднали години.
Първото впечатление обаче може да бъде измама не само за хората, но и за всички неща в живота като цяло. Например, различни цитати и изрази по абсолютно същия начин могат да бъдат тълкувани погрешно, докато първоначалното им значение може да бъде изкривено до неузнаваемост. Именно на такива изрази принадлежи „балзаковата епоха“.
История на термина
Историята на термина датира от 19 век. Този век беше изключително богат на изключителни музиканти, писатели, поети, архитекти, учени, политици, изобретатели. Именно в такъв век, богат на цветни събития, работи един от най-големите френски прозаици Оноре дьо Балзак. В средата на века той написва известната си и популярна творба „Жена на тридесет” (La Femme de trente ans). Именно след публикуването на този роман се ражда изразът „епохата на Балзак“.
Възрастова категория "Балзакова възраст"
Основната героиня на това литературно произведение, виконтеса д'Еглемонт, се отличаваше с доста независимо поведение, изразително изразяване на чувства и независими преценки, които противоречаха на доминиращото обществено мнение. Първият път след публикуването на романа терминът се използва с известна ирония по отношение на жените, като поведението им ясно напомня поведението на главния герой на произведението. По-късно те започнаха да се обаждат на жени на възраст 30-40 години. Съвременните критици на Балзак отбелязват, че писателят е „измислил“жена на тридесет години.
Повече от сто години по-късно значението на израза е променило коренно значението. Сега, когато се споменава изразът „жена на възрастта на Балзак“, се смята, че това означава жена над 40 години, което по дефиниция е фундаментално погрешно.
В интернет можете да намерите статии и форуми, където „Балзак“описва жена на 40-50 години и също така предоставя аргументи в полза на твърденията. Има, разбира се, някакъв смисъл в това. Тъй като тридесет години през 19 век са напълно сравними с настоящите 40 години. Важно е обаче да запомните каква е историята на израза.
Може би много хора са срещнали негативна реакция от страна на жените веднага след като последните са чули термина, адресиран до тях. Като правило представителите на красивата половина на човечеството са обидени от факта, че, казват те, са били наричани стари. Това само свидетелства за факта, че прекрасните дами просто не знаят истинското значение на този израз.
