Не е толкова трудно да се преброи колко пунктуационни знака има на руски език. Достатъчно е да вземете произволен текст с директна реч, поне едно уточнение в скоби и цитат заради кавичките. И все пак, някои знаци, които се срещат навсякъде, нямат нищо общо с руската пунктуация и не се знае много за други, въпреки че много от тях са "динозаври" на писането.
Препинателните знаци на руски език са само десет: точка, двоеточие, елипса, запетая, точка и запетая, тире, въпросителен знак, удивителен знак, скоби, кавички.
Точка
Заедно с появата на писането стана необходимо по някакъв начин да се посочи на читателя, че изречението е завършено. Предците на съвременната точка са правите вертикални линии (санскрит) и кръгът (。, китайски). На руски въпросът е записан за първи път в паметниците на древната писменост. Традиционно точка се поставя в края на всяко изречение, с изключение на заглавията и когато изреченията завършват с елипса, въпросителна или удивителен знак, комбинирани с кавички.
Дебело черво
Въпреки че този знак се появява много по-късно от точката, той навлиза в руската граматика в края на 16 век. Използва се от Лаврентий Тустановски, съставител на един от първите учебници по славянска филология. Най-често двоеточието се поставя преди изброяване или при формализиране на директна реч (цитат), но има и такива сложни случаи на неговото изказване като използване на двоеточие вместо обединение. Например между изреченията, когато се описват усещания: „Когато стигнем до реката, виждаме: лодката плава и в нея няма никой”.
Елипсис
Знакът на пауза, непълнота, речево закъснение - елипсис - е описан в „Граматика на църковнославянския език” от съвременника на Пушкин Александър Востоков.
Запетая
„Точка с извивка“спори с точка за първото място сред най-често срещаните пунктуационни знаци в руския език. При средна сложност на текст от 1000 знака може да няма нито едно тире, нито една двойка кавички или скоби, но ще са необходими запетаи. И ако авторът се окаже любител на завоите и уводните думи, тогава запетаята ще стане шампион. Думата „запетая“, според съветския лингвист Павел Черных, идва от „запетая“(„улика“), но самият знак е заимстван от италианския език.
Точка и запетая
Друго италианско изобретение, което прониква в руския език заедно с печат на книги. Този знак е изобретен и въведен в писмената реч в средата на XV век от типографа Алд Мануций. С помощта на точка и запетая той отдели части от изречения, които бяха свързани по смисъл, но имаха независим синтаксис. На руски се използва за същата цел, както и в сложни изброявания.
Тире
Няма точна информация за произхода на тирето. Приблизително съответстващи "редове" по тяхно значение се намират в много древни писмени артефакти. Съвременното си име дължи на Франция (тирет от тирер, за да тегли), а на руски език, както смятат повечето изследователи, е популяризиран от Карамзин, по времето на който този знак е наречен „мълчалив“. Използва се в много случаи, най-известният от които е, когато субектът и сказуемото се изразяват в една част от речта, както и при проектирането на реплики и диалози. В руската типография се използва тире em (-) и винаги се отделя от предходните и следващите думи с интервали, с изключение на използването му на интервали (1-8 август), въпреки че все по-често в такива случаи те поставят кратко, английско тире (1- 8 август).
Въпросителни и удивителни знаци
И двата знака се появяват на руски по едно и също време, в средата на II хилядолетие сл. Хр. И двете са от латинския език, където въпросният знак е бил графично съкращение (лигатура) на буквите Q и O (от quaestio, въпрос) и е използван в случаите, когато е било необходимо да се посочи съмнение, а удивителен знак от възклицанието на изненада ето. Постепенно и двете лигатури се превръщат в независими препинателни знаци, различни от букви, и оригиналното име е дадено от точките: „точка на въпроса“и „точка на изненада“.
Скоби
Сдвоеният знак, който днес се нарича скоби, някога е имал много красиво име "вместимост" или "местен знак". В езиците, включително руския, скобите идват от математиката и по-специално от въведеното от италианеца Николо Тарталия за радикални значения. По-късно математиците ще предпочетат квадратни и къдрави скоби за различни нужди, а кръглите ще останат в писмена реч, за да записват обяснения и забележки.
Цитати
Друг сдвоен знак, който дойде в езика … от музикалната нотация, и руското му име, по всяка вероятност, получи името си от малоруския глагол "kovykat" ("копнене като патица", "накуцване"). Всъщност, ако пишете кавички, както е обичайно на ръка („“), те много приличат на лапите. Между другото, двойка кавички " се наричат "лапи", а обикновените типографски кавички " се наричат "рибени кости".
Знаци … но не и знаци
Тирето, което по аналогия с тирето много хора приемат за препинателен знак, не е. Заедно със стресовия знак, той се отнася до A, често срещаният амперсанд (&), въпреки че изглежда като пунктуационен знак, но всъщност е лигатура на Латинския съюз et.
Спорен момент се счита за пропуск. По своята задача да разделя думите, тя може да бъде класифицирана като пунктуационни знаци, но дали празнотата може да се нарече знак? Освен технически.
