В навечерието на Нова година децата с нетърпение очакват да посетят Дядо Коледа и внучката му Снегурочка. Логично е да се приеме, че тъй като Дядо Коледа има внучка, това означава, че трябва да има деца и съпруга, но в приказките за Нова година нищо не се казва за съпругата, синовете и дъщерите му.
Снежанката стана внучка на Дядо Коледа не толкова отдавна - в края на 19-ти и 20-ти век, когато започна да се появява като такава по детските коледни празници. Тя стана внучка само защото самият Фрост се нарича Дядо Коледа. Първоначално епитетът се свързва не с присъствието на внучка, а с факта, че Фрост се появява в образа на старец: бялото е присъщо не само на снега, но и на сивата коса, а земята изчерпва силата си чрез зима, като човек до старост.
Но дори да приемем, че Снежанка не е внучка, а дъщеря на Дядо Коледа, въпросът за нейната майка и съпругата му все още остава отворен.
Фолклорна традиция
И Дядо Коледа, и Снегурочка присъстват в руския фолклор, но не са роднини. Фолклорът Дядо Коледа почти не прилича на онзи любезен дядо с торба с подаръци, който идва на децата по новогодишните празници - това е въплъщение на страховит природен елемент.
Срещата с това езическо божество не е празник за човек, а тежко изпитание, което може дори да не преживеете, както се случи с дъщерята на старицата в приказката „Мраз“. Той дава подаръци само на онези, които са демонстрирали най-добрите си качества - като дъщеря на старец в същата приказка или ръкоделичка в приказката "Мороз Иванович". В народните приказки не се споменават другари или роднини на Дядо Коледа.
Снежанката съществува и в руския фолклор, но тя не е свързана с Дядо Коледа. Приказната Снежанка е момиче, което е излято от сняг и съживено от старец и възрастна жена, които скърбят за бездетността си. Снежната дъщеря се чувства добре през зимата, но е тъжна през пролетта, а през лятото умира, прескачайки купарския огън. Дядо Коледа не е в тази приказка.
Руска литература
За първи път Снежанката беше свързана по родство с Дядо Коледа не в славянската народна традиция, а в руската класическа литература. Това е направено от изключителния писател-драматург Александър Островски (1823-1886).
През 1873 г. писателят получава поръчка да играе за феерия, в която оперни певци и балетна трупа ще участват заедно с драматични актьори. Тогава А. Островски решава да създаде приказна пиеса, базирана на фолклорен материал. Той се позовава на приказката за Снежанката, но запазва само основния мотив: детето на зимата, умиращо от жегата, слънцето, защото сюжетът на приказката е приучен не за Нова година или Коледа, а за пролетта.
В пиесата на А. Островски Снежанката е представена като дъщеря на Фрост, а майката на героинята е Весна-Ред. Тази връзка изглежда неестествена, затова Ярило-слънцето е ядосано, не дава топлина на страната на Берендей. Подобно на народна приказка, пиесата на А. Островски завършва трагично: Снежанката се топи, но не от огъня на Купала, а от божествения огън на любовта, разпален в сърцето ѝ.
По този начин единствената героиня, която може да се нарече майка на Снежанката и съпруга на Дядо Коледа, е Весна-Ред. Нито фолклорът, нито руската литература познават други кандидати за тази роля.
