Омар Хаям е велик персийски поет, учен и мислител. Той беше един от най-изявените математици и астрономи на своето време. Но в благодарната памет на потомците, на първо място, са запазени неговите стихове, в които, изглежда, е отразена цялата мъдрост на Изтока.
Омар Хаям създава поезия през целия си живот. Очевидно са написани в редки моменти на почивка от научни изследвания. Създадени за душата и за тесен кръг от приятели, те са широко известни благодарение на популярната народна форма - рубай. Рубаиите са катрени, в които се римуват 1-ви, 2-ри и 4-ти ред. Обикновено те не се записваха, а се предаваха „от уста на уста“.
Всеки от катрените на Khayyam предизвиква сравнение с малко стихотворение. Освен това те могат да се считат за философски притчи, съдържащи отговори на вечните въпроси на живота. Поетът отразява в тях за доброто и злото, свободата и робството, младостта и старостта, живота и смъртта. Той никога не би могъл да се примири със злото, царуващо в света, той мислеше за преходността на човешкото съществуване. Съмненията за хармоничното устройство на Вселената принудиха поета да погледне в дълбините на собствената си душа и да види в нея както райски кабини, така и бездната на ада. Той обаче никога не губи вяра в живота, прославяйки любовта и женската красота: „Ти, когото избрах, си ми най-скъпа. Пламенното сърце е горещо, светлината на очите е за мен."
Малцина са запознати с научните трудове на Омар Хаям, но повечето хора са чували поне някои редове от неговите стихове. На пръв поглед абсолютно разбираеми и достъпни рубини ви карат да спрете и да помислите за смисъла на живота. Ето един от неговите безсмъртни съвети: „По-добре да гладуваш, отколкото да ядеш каквото и да е, по-добре да си сам, отколкото с когото и да било“.
Омар Хаям беше много по-напред от времето си. В резултат на това неговите стихове представляват много по-голям интерес за съвременното поколение, отколкото тези, които са живели едновременно с великия поет. Приживе той е бил известен само като изключителен учен. След смъртта му му се приписват многобройни рубини. Техният брой непрекъснато нараства и към началото на 20-ти век надхвърля 5000. Днес е почти невъзможно да се установи кой от тях всъщност е принадлежал на Хаям. Изследователите го смятат за автор на 300-500 рубли.
Дълго време Омар Хаям беше практически забравен. Едва през втората половина на 19 век тетрадката с негови стихове попада в ръцете на английския поет Едуард Фицджералд. Първо той преведе много от Rubai на латински, а след това и на английски. Въпреки факта, че преводите на Фицджералд тълкуваха творбите на Хаям доста свободно, благодарение на тях персийският поет спечели световна слава. Любовта към поезията на Омар Хаям предизвика интерес към неговите научни постижения, които бяха преоткрити и преинтерпретирани.
