Фьодор Котов е московски търговец, който заминава за Персия през 1623 г. по търговия и държавни дела. След известно време той пише есе за своето пътуване, което е публикувано през 1852 г. във изданието „Временник“.
Биография
Точните дати от живота на търговеца Котов са неизвестни. Има сведения, че той е принадлежал към старо търговско семейство и че предците му много успешно са търгували с източните страни. Има споменаване на московския търговец Степан Котов (вероятният прародител на Федор), който е събирал мита.
Първото споменаване на Фьодор Котов се намира в документ от 1617 г., в който търговец подкрепя отпускането на парцел земя на британците край Вологда за засяване на лен. В записите от 1619 г. може да се намери информация за многократната подкрепа на английските търговци от търговеца Котов. Този път въпросът беше свързан с искането им за право да търгуват с Персия през Москва.
Търговски отношения с Персия
В руската история Фьодор Котов е известен като търговец, пътувал до Персия.
През втората половина на 16 век дипломатическите и търговски отношения между Персия (Иран) и руската държава започват да се развиват активно.
Астрахан играе водеща роля в търговията с Изтока, тъй като още през 15 век руските търговци изпращат своите кораби в Астрахан за сол. След известно време големи търговски кервани вече се движеха между Москва и Астрахан.
Търговските отношения с Персия бяха важни за руската държава. Персия, откъсната от европейския пазар поради войната с Турция, също се интересуваше от развитието на търговията по Каспийско море и Волга.
Персийските стоки бяха много популярни в Русия. Персите донесли сурова коприна и различни луксозни стоки:
- скъпоценни камъни;
- златни и сребърни бижута;
- декоративни вещици.
В Москва беше отворен персийски двор с магазини, а представители на държавната хазна бяха първите купувачи на новия продукт.
Самур, полярни лисици, катерици и други скъпи кожи, лен, коноп, кости, моржови бивни и хляб са били изнасяни в Персия от Русия.
Пътуването на търговеца до Персия
По лични указания на цар Михаил Романов през пролетта на 1623 г. Котов, получил значителна сума държавни пари и стоки, придружен от чета, напуска Москва.
Той тръгва на пътешествие със собствения си кораб в края на април 1613 г., веднага след края на замръзването. Това се дължи на факта, че търговецът искаше да се върне обратно в Москва през същата година, преди настъпването на студеното време.
Първо, той стигна до Астрахан по вода по реките Москва, Ока и Волга.
От Астрахан през Каспийско море търговец с отряд стигнал до Ширван, след което до края на юни достигнал сушата до персийския град Исфахан.
Тъй като Котов пътува с царски стоки, това му дава редица привилегии, по-специално липсата на дипломатически препятствия по пътя и скоростта на движение.
Фьодор посети и „Земята на обиколките“, градовете Индия и Урмуз.
Котов всъщност се завърна в родината си в края на същата година с персийски стоки, от продажбата на които в крайна сметка спечели много пари.
За пътуването си до Персия Федор пише в есето „По пътя към Персийското царство и от Персид до земята Тур и до Индия и до Урмуз, където идват кораби“.
Творбата е написана от неговите думи в средата на 17-ти век и публикувана повече от двеста години след края на пътуването му с чудесно запазен ръкопис. Смята се, че търговецът е пазил бележките си по преките указания на посланическия приказ.
По това време руското правителство, най-често чрез посланическия ред, събира информация за съседните народи и държави, за тяхната система на управление, образование, състоянието на индустрията и търговията, религията, традициите и числеността на населението.
В разказа си за пътуването Котов описва подробно всичко, което е видял:
- природни красоти и климатични особености;
- видената архитектура на градовете и джамиите;
- традиции на местните жители;
- облекло и кухня на персийския народ;
- начини на пътуване и разстояния между градовете;
- Мюсюлмански празници и обичаи;
- правене на търговия и земеделие в Персия.
Забележителното е, че търговецът наистина харесва ориенталската архитектура, той просто е хипнотизиран от красотата на местните сгради. Мъжът за пръв път видя многоетажни сгради.
Котов изброи и всички планини и реки, които срещна по пътя.
Фьодор се интересуваше много от това как е организирано земеделието сред чужденците. Той подробно описа по кое време на годината и в каква последователност те сеят, поддържат и прибират. Търговецът забелязал дребни трикове и нововъведения в селскостопанската работа сред персийските фермери.
Специално място в неговите писания заема описанието на приема в персийския шах Абас, състоял се на 26 юни 1624 година.
Интересен факт: най-вероятно Котов е бил запознат с говоримия персийски и турски език. В неговата „Разходка“има около петдесет турски и персийски думи, без да се брои пълното изброяване на букви от азбуката и цифрите. Търговецът можел да разбере терминологията на персите и турците и педантично записал превода на чужди думи на руски.
Публикации на произведенията на търговеца Котов
За първи път есето на търговеца Фьодор Котов е публикувано през 1852 г. в 15-ти том на „Временник“на Московското императорско дружество за история и антики.
Публикацията съдържа предговор от известния историк И. Д. Беляев, който посочва първоизточника - рядък и малко известен ръкопис, намерен в личната библиотека на М. П. Погодин. Версията, че оригиналният ръкопис е създаден през първата четвърт на 17 век, е озвучена и от Беляев.
През 1907 г. М. П. Петровски публикува друг ръкопис на това произведение, който също датира от 17 век. В случая обаче издателят запазва оригиналния правопис от началото на 17 век.
Този ръкопис вече е имал различно име - „Разходка на изток от ФА Котов през първата четвърт на 17 век“.
Някои учени подозираха, че Петровски е фалшифицирал текста, като много умело го стилизира, за да изглежда като ръкопис от 17 век. Но не бяха открити доказателства за фалшификация от негова страна.
По-късно е намерен и друг стар ръкопис на композицията, датиран към 18 век.
През 1958 г. е публикуван превод на ръкописа (първоначално публикуван от М. П. Петровски) на съвременен руски език, предоставен с подробни коментари.
