Древна легенда за цар Соломон казва, че той е имал магически пръстен, на който се твърди, че е написано: „Това също ще мине“. Според една от версиите, когато царят погледна пръстена и прочете тази фраза, това му помогна да вземе мъдри решения. Пръстенът на цар Соломон е заобиколен от много мистерии. Има поне три версии за това какво всъщност е било написано на пръстена.
Историята на пръстена
Твърди се, че юдейският цар Соломон страда от чести промени в настроението. Веднъж той събрал съвет на мъдреците и поискал да му направи магически пръстен. Тогава мъдреците му подариха пръстен с надпис „И това ще мине“.
Притчата за пръстена с надписа е само една от версиите на историята, в която по един или друг начин поговорката се приписва на цар Соломон. В други версии на притчата царят е объркан и шокиран от простите думи на мъдреците. В еврейския фолклор Соломон често казва или чува тази поговорка.
Има версии за пръстена на Соломон, на който е написано Божието име, обрамчено от четири скъпоценни камъка. В по-късните версии пръстенът е украсен със звездата на Давид, шестолъчна звезда, често вписана в кръг.
Има версии, в които на пръстена е изобразена пентаграма.
Произход на изказването
Популярно е погрешното схващане, че афоризмът е от библейски произход. Това не е така, въпреки че в Посланието до коринтяните се казва, че всичко на земята е временно. Това "временно" се отнася до човешкото страдание. Но в Библията няма точни думи „Това също ще отмине“.
Това е суфийска мъдрост, израз, който може да се намери в творбите на средновековните персийски поети. Този израз много често се среща в иврит и турски. Поговорката възниква в средновековния Левант около 13 век.
Благодарение на суфийския поет Атар от Нишапур се появи версия на персийския цар, който помоли мъдреците да назоват една фраза, която може да се каже във всяка ситуация и навсякъде. След консултация те казаха: „Това също ще отмине“. Кралят бил толкова шокиран, че написал изречение на пръстена си.
Изречението е много популярно в началото на 19 век в Англия, когато се появява в колекция от приказки, написани от английския поет Едуард Фицджералд.
Афоризмът е използван в речта му от Ейбрахам Линкълн малко преди неговото президентство.
Фразата често се среща в турския фолклор: в разкази и песни. И до днес тази поговорка се използва много често в турски език. Тя може да се види и на еврейски сребърни пръстени.
Значението на афоризма
Тази поговорка идва от общото библейско учение, че всички материални неща на този свят са преходни. Както доброто, така и лошото някой ден ще минат. Фразата също предполага, че промяната е единствената константа във Вселената. Способността на тези думи да направят един тъжен човек щастлив и щастлив тъжен идва от разбирането, че няма добри или лоши времена.
