Кой е написал "Аленото цвете": авторът и историята на създаването

Кой е написал "Аленото цвете": авторът и историята на създаването
Кой е написал "Аленото цвете": авторът и историята на създаването

Видео: Кой е написал "Аленото цвете": авторът и историята на създаването

Видео: Кой е написал "Аленото цвете": авторът и историята на създаването
Видео: Аленото цвете 2024, Март
Anonim

„Аленото цвете“по право е включено в „златния фонд“на руските приказки. Не е първото поколение деца, които му се четат; върху него се правят филми и карикатури. Свикнало е да го възприема като национален и не всички фенове на любовната история на красавица и чудовище знаят кой е написал Аленото цвете.

Кой е написал „Аленото цвете“: авторът и историята на създаването
Кой е написал „Аленото цвете“: авторът и историята на създаването

За първи път руските читатели се запознават с „Аленото цвете“през 1858 г., когато известният писател Сергей Тимофеевич Аксаков публикува автобиографичната си книга „Детството на внука Багров“, която разказва за детството на писателя, прекарано в Южен Урал.

В него той говори по-специално за това как в детството, по време на болест, икономката Пелагея му разказваше приказки. Магическа история за търговец, който донесъл алено цвете на дъщеря си и за всепобеждаващата любов, била сред тези истории. За да не прекъсва разказа, писателят не е включил текста на приказката, записан от думите на Пелагия, в текста на книгата, но е поставил тази история в приложението. В първото издание приказката беше наречена „Цветето на Оленкин“- в чест на любимата внучка на писателката Олга.

Икономката Пелагея е истински персонаж. Тя е обслужвала много в търговски къщи, включително персийски търговци. И чух много известни ориенталски приказки там. Тя имаше дарбата на разказвач на истории, „велика майсторка“да разказва приказки, заради което беше особено обичана в семейство Аксакови. Тя често разказваше малки приказки на малкия Серьожа през нощта, а той особено харесваше „Аленото цвете“. Когато Сергей Аксаков израства, той сам го разказва и много от съвременниците му, включително Пушкин и Гогол, се възхищават на образността и поезията на неговия стил.

Литературната адаптация на „Аленото цвете“от Аксаков запазва мелодичността и поезията на народния език, правейки приказката наистина омайваща.

Някои смятат, че „Аленото цвете“е „русифицирана версия“на приказката „Красавицата и звярът“(в друга версия на превода - „Красавицата и звярът“) от Лепринс дьо Бомон, публикувана по това време в колекции на преведени моралистични истории за деца. Сергей Аксаков обаче се запозна с тази история много по-късно и според него беше много изненадан от приликата на сюжета с любимата си приказка от детството.

Всъщност историята за момиче, което е взето за заложник от невидимо чудовище и се е влюбило в него заради добротата си, е много древна и широко разпространена още от древността (например историята на Купидон и Психея). Такива приказки се разказваха в Италия и Швейцария, в Англия и Германия, в Турция, Китай, Индонезия … Тази история е популярна и сред славянските народи.

В руската литература преди Аксаков тази история е буквално обработена и от Иполит Богданович - в стихотворението „Миличка“, което видя бял свят през 1778 г., 80 години преди излизането на „Аленото цвете“. Тази история обаче дължи своята популярност на Сергей Аксаков, който успя да разкаже любимата си приказка от детството си, така че милиони хора да се влюбят в нея.

Препоръчано: