За да определите националност по фамилия, трябва да си припомните морфемния анализ от училищната програма на руския език. Пряка индикация за националност се съдържа в корена на фамилното име и неговите наставки. Например суфиксът "eiko" в фамилията Шумейко е доказателство за украинския произход на семейството.
Необходимо е
Лист хартия, писалка, способността да се прави морфемичен анализ на дума, етимологичен речник на руския език, речник на чужди думи
Инструкции
Етап 1
Вземете лист хартия и химикал. Напишете фамилното си име и изберете всички морфеми в него: корен, суфикс, завършек. Тази подготвителна стъпка ще ви помогне да определите на коя националност принадлежи фамилията на вашето семейство.
Стъпка 2
Обърнете внимание на наставката. Тъй като на руски по-често от други чужди фамилни имена се срещат украински, това могат да бъдат следните суфикси: "enko", "eiko", "ovsk / evsk", "ko", "point". Тоест, ако фамилията ви е Ткаченко, Шумейко, Петровски или Гулевски, Кличко, Марочко, трябва да потърсите далечни роднини на територията на Украйна.
Стъпка 3
Погледнете корена на думата, ако наставката не отговаря на въпроса коя националност е вашето фамилно име. Често тази или онази професия, предмет, животно, птица се превръща в негова основа. Като пример можем да посочим руската фамилия Гончар, украинската фамилия Горобец (в превод на руски - Врабче), еврейския Рабин (което означава „равин“).
Стъпка 4
Пребройте броя на корените в една дума. Понякога фамилното име се състои от две думи. Например Ryabokon, Beloshtan, Krivonos. Подобни фамилии принадлежат на славянските народи (руснаци, беларуси, украинци, поляци и др.), Но се срещат и на други езици.
Стъпка 5
Оценете фамилията си по отношение на еврейството. Общите еврейски фамилни имена имат корени "леви" и "кохен" в фамилните имена Левитан, Левин, Коган, Кац. Собствениците им произлизат от предци, които са били в достойнството на духовенството. Има и фамилни имена, които произхождат от мъжки род (Мойсей, Соломон) или женски имена (Ривкин, Бейлис), или са образувани от сливането на мъжко име и суфикс (Abrahams, Jacobson, Mandelstam).
Стъпка 6
Не забравяйте дали татарската кръв тече във вените ви? Ако фамилията ви се състои от комбинация от татарски думи и наставки "в", "ов" или "ев", тогава отговорът е очевиден - във вашето семейство е имало татари. Това е особено очевидно в примера с такива фамилии като Баширов, Тургенев, Юлдашев.
Стъпка 7
Определете на кой език принадлежи фамилията въз основа на следните улики:
- ако съдържа префикса "de" или "le", потърсете корени във Франция;
- ако фамилното име съдържа английското име на територията (например уелски), качеството на лицето (Sweet) или професията (Carver), роднини трябва да се търсят във Великобритания;
- същите правила се прилагат за немските фамилни имена. Те се формират от професия (Schmidt), прякор (Klein), име (Peters);
- Полските фамилни имена могат да бъдат разпознати въз основа на звука - Kowalczyk, Sienkiewicz.
Потърсете в речника на чужди думи, ако имате затруднения с присвояването на фамилия на определен език.
