„Магьосникът на изумрудения град“е името на приказката на Александър Волков, публикувана през 1939 г. и превръщаща се в една от любимите книги на няколко поколения съветски деца. Приказката е създадена въз основа на книгата на американеца Баум, която разказва за приключенията на Дороти в Оз.
„Магьосникът от изумрудения град“е цикъл от детски приказки от съветския писател А. Волков. Първите три книги са базирани на оригиналната приказка на Баум „Удивителният магьосник от Оз“, а останалата част от цикъла е продължение на приключенията на главните и второстепенни герои на приказната земя, вече написани от самия Волков.
Основните герои
Ели е малко момиченце, на около 9 години, доведено от ужасен ураган във Вълшебната земя. Ели е много мила, безкористна и съпричастна, малко наивна и доверчива, винаги идва на помощ на приятели.
Тотошка е верното куче на Ели, което започна да говори, когато стигна до Вълшебната земя. Именно заради него момичето попадна в онзи злощастен ураган, но след това Тотошка се превърна в незаменим помощник на любовницата си, набавяйки за нея Сребърни обувки, разкривайки авантюриста Гудуин и предоставяйки много други полезни услуги.
Плашилото е един от спътниците на Ели, сламено плашило, което мечтае да стане умно. Но той не беше много добър в мисленето - в крайна сметка в главата му имаше само слама. Чрез пътуване с Ели той получава мозъци от Гудуин и впоследствие става мъдър, мил и добронамерен владетел на Изумрудения град.
Калаеният дървар е дървосекач, някога обикновен човек, станал жертва на злото заклинание на Gingema. Секирата му, прокълната от вещицата, отряза ръцете, краката и главата на дърваря, но ковачът не остави приятеля си да умре, правейки го части от желязо вместо изгубените. Ставайки напълно железен, дървосекачът мечтаел да си върне сърце, способно да обича, и Ели му помогнала да сбъдне тази мечта.
Лъвът е много страхлив в началото, а след това, след като се запознава с Гудуин, Смелият лъв среща момичето и нейните приятели в гората. Набрал смелост, Лео се опита да погълне Тотошка, но след минута объркване той изплаши хищното животно със своя лай. В отчаяние Лео призна пред компанията, че е много страхлив, но че иска да получи смелост от Гудуин.
Гудуин е най-главният магьосник на красивия Изумруден град, който завладя цялата вълшебна земя със своята магия. Всъщност това е просто хитър магьосник от цирка, обикновен човек, стигнал от нашия свят до магическа земя почти по същия начин като главния герой Ели.
Съдържанието на приказката
Ели живееше с майка си и баща си в Канзас, но един ден, по време на силен ураган, който, както се оказа по-късно, беше причинена от много зла магьосница Гингема, тя беше транспортирана с микробус заедно с Тотошка в магическия свят през високи планини и безжизнени пустини. Любезната магьосница Уилина, състезаваща се с Гингема, успя да насочи микробуса така, че да падне върху главата на злата магьосница и да я смачка.
Уилина казва на Ели как момичето може да се върне у дома - за това тя трябва да отиде в Изумрудения град, да намери местния владетел, великия магьосник Гудуин и да го помоли да изпълни едно желание. Но има и условие - Ели трябва да помогне на три същества да сбъднат мечтите си.
По пътя Ели среща Плашилото, Дървосекача и Лъва, които са се превърнали в нейни верни спътници. Плашилото иска да бъде умно, Дървосека иска да получи живо сърце, а Лео иска да се отърве от вродената страхливост.
Пътят до Гудуин се оказва дълъг и изпълнен с невероятни приключения. Самите трима спътници на Ели не забелязват как демонстрират всички онези страни на характера, които мечтаят да имат, помагайки си взаимно, спасявайки Ели, Тотошка и останалите, намирайки брилянтни решения на възникналите трудности.
Гудуин се съгласява да изпълни желанията на приятелите си, но при едно условие - ако Ели и компания освободят жителите на Лилавата страна от Бастинда, сестрата на Гингема, още по-жестока и зла магьосница. Отначало приятелите си мислят, че няма да се справят с толкова трудна задача, но успяват.
Връщайки се към Гудуин с победа, те откриват, че зад маската на мощен магьосник се крие цирков артист от света на Ели, който не притежава никаква магия. Гудуин обаче убеждава Лео, Плашилото и Дровосека, че все пак е научил нещо във Вълшебната земя и им дава това, което искат, и ще се върне с Ели в родния им свят на балон, като назначава Плашилото за нов владетел на Изумрудения град.
Вятърът обаче скъсва въжето и само Гудуин лети към дома, който вече е успял да се качи в кошницата на балона. Ели смята, че сега никога няма да види дома си, но по съвет на Дийн Джора, приятелите отново поемат по пътя - този път към Розовата земя, където живее добрата магьосница Стела, за да намери решение за Ели. И беше намерено! Самите сребърни обувки Gingema, намерени от Тотошка през първия ден във Вълшебната земя, могат да прехвърлят собственика си на всяко място, просто трябва да щракнете с петите му.
за автора
Александър Волков е роден през лятото на 1891 г. в Уст-Каменогорск. След революцията се премества в Ярославъл, където дълго време оглавява училището. През 1929 г. Александър Мелентьевич се премества в Москва, където завършва университета и скоро става първо учител, а след това асистент в катедрата по висша математика в Московския институт. Въпреки отдадеността си на математиката, Волков не спира да пише проза, започвайки първия си роман на 12-годишна възраст.
Александър започва да публикува от 1916 г., пише няколко пиеси за провинциални театри и вече в края на 30-те години става известна литературна фигура. Неговите разкази и романи, истински исторически изследвания с леко докосване на фантастика, са публикувани на различни езици в много страни по света и техният общ тираж надхвърля 25 милиона копия. Александър Мелентьевич може спокойно да бъде поставен наравно с А. Н. Толстой и А. Р. Беляев, пионери на руската научна фантастика.
Първата детска история на Волков излиза през 1940 г., а след това следват много други детски истории и истории. Независимо от това, Волков е познат на широката публика именно като автор на приказката „Магьосникът от Изумрудения град“, римейк на американската приказка, която му е дала народна любов.
Причини за плагиатство
В онези години съветската детска литература тепърва започва да се развива и много неща са преведени от „нови класици“от чуждата проза. Партията обаче изискваше съответствие с идеологията и беше чувствителна към принципите на възпитанието на младото поколение.
Детските творби не трябваше да имат филистинизъм, пропаганда на капитализма и западния начин на живот, а насилието, жестокостта и примитивните методи за манипулиране на емоциите също бяха много обезкуражени. Съветско дете трябваше да чете интересни книги, вдъхновяващи да помагат на другите, добри дела, работа, изпълнени с лични примери за героизъм. И следователно, по време на преводите, сюжетът на която и да е детска книга беше значително променен в съответствие с принципите на социалистическото общество.
А. М. Волков беше очарован от приказката „Магьосникът от Оз“, дело на американския класик на детската литература Лиман Баум, който беше открит за него от учителката по английски Вера Николич. Неведнъж той се задължаваше да го прочете на децата си и да го преразкаже на своите познати, отваряйки им удивителен, мил и вълшебен свят, който момиче на име Дороти посети.
Издателите обаче не бяха доволни от идеологията на превода и затова Волков трябваше да преразгледа значително съдържанието на приказката. Всяка глава придоби напълно различна форма, имената на героите бяха променени. Поради това изданието на „Вълшебникът“се забавя - след като изпраща ръкописа на издателство „Детгиз“през 1937 г., писателят изчаква книгата да излезе едва през 1939 година. и авторът на оригинала е посочен в книгата. И тогава последваха продълженията на бързо популярната приказка, която вече беше излязла от писалката на самия Волков.
