Когато четем романа на Ърнест Хемингуей „Сбогом на оръжието“, финалът е най-запомнящ се. Толкова е тъжно и трагично, че прониква в самото сърце на читателя. Малко хора знаят, че авторът многократно е променял последните редове на романа.
В последната сцена главният герой на романа Фредерик Хенри напуска болницата и ходи под дъжда до хотела. Той загуби всичко - само преди няколко дни имаше бременна жена, надежда за щастие, планове за истински живот. Сега той имаше мъртъв син и Катрин умря от кървене, животът загуби смисъла си.
Хемингуей преписва този край 47 пъти (въпреки че самият той признава пред пресата, че има 39 варианта за окончания). Беше много важно да завършим романа с правилната нота, впечатлението от работата като цяло зависи от него. Именно лаконизмът и точността на последните фрази донесоха на автора славата на най-великия американски писател и поставиха това произведение на най-високото ниво на съвременната литература.
Намирането на правилните думи беше важно, тъй като смъртта на Катрин означаваше не само самотата на героя, но и пълния крах на неговите идеали в живота, към който той се стремеше, като се сбогува с оръжията. Той се опита да избяга от обществото в света на личното щастие - и този опит се провали. Хенри отново е на кръстопът и дори самият автор не знае къде ще отиде неговият герой.
В търсене на правилната опция Хемингуей съставя около 47 окончания, някои от които са само предложение, други с дължина на няколко абзаца. В едната версия синът на Хенри остава жив, в другата всички са живи, включително съпругата на главния герой. Тези опции обаче са пълни със сладост, която не е типична за Хемингуей, така че те не биха могли да го задоволят. Един от окончанията е пълен с призиви към Бог и изпълнен по религиозен начин.
Повечето опции Хемингуей посвети на тъжен и трагичен край. Единственият въпрос беше как да съобщя това на читателя. Авторът избра студен и безпристрастен стил, с помощта на който успя перфектно да покаже, че нищо няма да предпази човек от жестокото и изпълнено с изненади на външния свят. Зад простотата на стила се крие сложно съдържание и тайно значение, това би могло да бъде постигнато само с внимателен подбор и точно използване на думите - финалът на романа „Сбогом на оръжията“беше успех за Хемингуей в пълна степен.
