Какво е "Хакуна Матата"

Какво е "Хакуна Матата"
Какво е "Хакуна Матата"

Видео: Какво е "Хакуна Матата"

Видео: Какво е "Хакуна Матата"
Видео: Hakuna Matata bg audio 2024, Март
Anonim

Тази фраза стана популярна у нас след излизането на анимационния филм на Дисни "Кралят лъв". Двама второстепенни герои Тимон и Пумба изпълняват песен, чийто стих започва с думите „akuna matata“, а текстът обяснява какво означава „да живееш без притеснения“.

Какво
Какво

Фразата „hakuna matata“се разбира от всички говорещи суахили в Африка. Като се има предвид, че езикът е широко разпространен в много страни на черния континент, тези думи могат да се чуят почти навсякъде - от Уганда на Изток до Конго на Запад.

Има обаче няколко начина за произнасяне на тази фраза, например в Танзания по-често се казва „amna shida“(хамна шида), а в Южна Африка често можете да чуете „amna tabu“(хамна табу). Като цяло фразата „hakuna matata“може да се сравни с американското „без проблем“, австралийската версия „не се тревожи“или руското съобщение „не се тревожи“. Поради невероятната популярност на анимационния филм "Цар лъв" по целия свят, всеки уважаващ себе си служител в туристическия бизнес в Африка вмъква тази фраза във всяко изречение.

Истинското значение на думите „акуна матата“обаче се крие много по-дълбоко от това, за което се пее в песента на Елтън Джон. Коренното население на африканския континент наистина има много трудни условия на живот и е невъзможно да се „живее без притеснения“. Това е по-скоро философия, която отразява отношението на хората към всичко, което се случва: хищници са нападнали детето - нищо не може да се поправи, реките са пресъхнали - какво можете да направите, такъв е животът.

Поради това туристите, които посещават за първи път страните от африканския континент на юг от Египет и Тунис, трябва да бъдат подготвени фразата „hakuna matata“да звучи в ситуации, в които биха искали да чуят нещо по-разбираемо и конкретно. Например след самолета не можете да намерите служител на туристическа компания, който да ви срещне, някой непременно ще каже - „akuna matata, той е на път, имаше недоразумение“. Те ще ви кажат същото в хотела, настаняване в стая с изглед към строителната площадка, в кафене, сервиране на напитки в мръсни чинии.

И въпросът тук изобщо не е във вродения оптимизъм на местното население, просто наистина са свикнали да не се притесняват от такива дреболии.

Препоръчано: