Зинаида Александрова - руски и съветски преводач, поетеса. Поетични книги за деца й донесоха слава. Творбите на автора са включени в училищната програма. По стиховете на поетесата са написани песните „Студено е за малко коледно дърво през зимата“и „Бели без капаци“.
Като дете Зинаида Николаевна Александрова прекарва много време с баба си Карел. Зимните вечери, изпълнени със слушане на песни и легенди, повлияха значително върху формирането на личността на бъдещата поетеса.
Търси призвание
Детето е родено в Санкт Петербург. Главата на семейството преподава физика в четиригодишно училище, майката работи като медицински асистент. Впечатленията от детството станаха тласък за написването на първите композиции. След смъртта на родителите си през 1918 г. момичето попада в сиропиталище. Тогава тя започва да пише поезия.
Отначало това бяха поетични експерименти за стенни вестници, стихотворения за природата. Учителите не препоръчваха писане на любовни текстове. В много отношения произведенията на Некрасов и Маяковски повлияха на творчеството на Александрова. След края на седемгодишния период поетесата започва да работи в предене. Тайно от Зинаида стихотворението й е изпратено до редакцията на Работници и селяни.
Работата беше забелязана. Авторът беше поканен на интервю. Скоро Зинаида Николаевна е изпратена в командировка, за да получи образование в печатния техникум. Александрова е работила за вестник „Пътят на младостта“и списание „Искорка“. Скоро той се премества в Москва. Александрова е изпратена на работа в детската редакция на „Молодая Гвардия“.
През 1928 г. излизат първите й сборници „Фабрични песни“и „Полеви октомври“. Поетесата пише композиции за деца за първи път през 1932 г. Книгата „Вятър на реката“става дебютът й. Тя очерта характерните черти на творчеството на автора. Стиховете в комбинация с играта броят рими, шеги. Игралният момент беше не само ритъмът, но и фигуративната система. Любимият метър на поетесата беше трохеят, характерен за песента.
Работи за деца
Последната колекция „Биография на песен”, адресирана до възрастни, излезе през 1934 г. От този момент нататък за автора съществуват само детски теми. Започват пътувания, работа по радиото, издаване на музика. Зинаида Николаевна участва в създаването на филмови ленти. Тя издаде книга с куплети за най-малката "Нашата детска стая". В колекцията събитията през деня се показват последователно.
Авторът провери всяка дума в детската стая, за да види реакцията им. Децата толкова харесаха стиховете, че бяха преведени на 16 езика. Творбите на Александрова се отличават с ясни рими, краткост, специфичен език, локалност на сравненията.
Рецепцията на рефрена е предназначена за деца, улеснява запомнянето на стиха и подчертава основната идея. Всички сравнения са специфични и с въображение. Поетът вярвал, че детската поезия се нуждае от простота, без облекчение. Текстовете, адресирани до деца, участват в възпитанието на чувствата сред възрастните читатели.
Всички произведения се отличават с философски нюанси. За първи път темата за съжителството на природата и хората, повдигната от поетесата, звучи особено сърдечно в творчеството на Александрова. Авторът постига най-голяма изразителност в поетични скици от природата, като „Кокиче“или „Глухарче“.
Гражданска лирика
Обръща се внимание на високата познавателна стойност на произведенията. Поетесата запознава младите читатели с живота на страната. Тя отиде в Мичурин в Козлов, посети Карелия и Одеса, Артек. Резултатът от последното пътуване беше цикъл от песни, книга "Артек", стихотворение "Чарита". В предвоенните години излизат „Живее добре“и „Дозор“.
В текстовете на поета имаше място за граждански мотиви. Александрова кратко и лаконично описва смъртта на Чапаев, създавайки трагична атмосфера с образа на река Урал. Той преминава през цялото парче като рефрен. Стихотворението не остави нито един читател безразличен.
На състезанието композицията „Песен на Чапаев“получи основната награда. Впоследствие беше обявен конкурс за писане на музика за прекрасни стихотворения. Работата доведе до по-нататъшното развитие на военните теми. Стихотворението „Студено е за малко коледно дърво през зимата“се превърна в известна детска новогодишна песен. Също така песента беше "White Capless".
Стихове и преводи
По време на Великата отечествена война поетесата създава нови стихотворения в евакуацията в Чистопол, където живее със сина си. Пример за гражданска детска лирика е сборникът „Остров на Кама“, създаден през 1944 г. Той разказва за живота на децата в евакуация. Автобиографичните „Сбогом“и „Син“предадоха чувствата на майка, която се разделя с детето си.
В мирно време Зинаида Николаевна работи в Комисията за детска литература на Съюза на писателите на СССР, в списание Murzilka. След войната са написани много детски стихотворения. Светлини излизат през 1951 г. в сборника „Стихотворения“, издаден от Detgiz. Композициите показват деца, които помагат на възрастни, палави, забавляващи се, палави, тъжни. Те са сладки за читателите.
И така, в творбата "Смешни човечета" се усеща леката ирония на автора, описани са детски лудории с усмивка. Оля от Топотушек, малка личност, е показана като живо дете. Стихотворението споява успешно лирично и игриво начало.
Показва играта, възхищение от бебето, отношение на възрастен към него. Съставът се превърна в своеобразно обобщаване на резултатите от творчеството. Преведена на руски "Ясочкина книга" от Наталия Забила, туркмен "Приказки за Ярти-Гулак".
Заедно с Тудоровски Александрова има значителен принос за развитието на бебетата. Тя добави факти за живота на туркмените, неговата национална самобитност, разчитайки на млад читател. Приживе са публикувани повече от седем дузини книги на поетесата. Тя почина през 1983 г.
