Екранизацията на разказа на абхазкия прозаик Фазил Искандер е кръстена от създателите на игралния филм „Да се разделим - докато е добре“. Още от първите кадри и минути на гледане зрителят разбира, че тази фраза далеч не е лирична и романтична по цвят.
Двусекционната художествена драма "Да се разделим - до доброто" е заснет в студиото на "Мосфилм" през 1991 г. от известния белоруски режисьор Владимир Мотил. DVD-то е издадено от Azimut през 2014 г.
Филмът, базиран на произведенията на класика на съветската проза Фазил Искандер, разказва за трудната съдба на простодушния и уважаван кавказки селянин Баграт, който е принуден да се крие от враговете си и в крайна сметка се превръща в абрек. На хората, с които Баграт Киапш се сблъсква по време на преследванията, той казва: „Нека се разделим - докато добрите“, „Нека се разделим, докато никой от вас не ме предаде“. Той разбира, че селяните, които са го скрили, ранен от преследвачите, могат да бъдат съблазнени от обявената награда и да го предадат на казаците. В края на краищата те са постоянно в нужда и лишения. Животът диктува свои правила и понякога, в отчаяни ситуации, дори добрите хора трябва да действат не особено благородно. Ето защо една от крилатите фрази на Фазил Искандер може да бъде проследена в контекста на сценария: „Животните изобщо не предават никого. Предават само хората”.
Филмът съдържа всичко, което се среща в ежедневието: любов и омраза, подлост и смелост, предателство и саможертва. Във всеки момент е възможно да се разбере колко достоен е човек, не само от действията, които той извършва по отношение на другите. Много зависи от това колко честни са хората към себе си, дали ще успеят да живеят така, както им повелява съвестта, а не както повеляват обстоятелствата.
Актьорски умения
Работата по главната роля за Джорджи Дарчиашвили е случаят, когато зрителят напълно идентифицира актьора с персонажа, чийто образ той въплъщава. Сред представителите на театралната гилдия това се смята за най-високата награда за актьорско майсторство, което означава, че той е бил убедителен и е успял да „свикне с ролята“. Въпреки факта, че са изминали много години от снимките, изпълнителят на ролята на Баграт често чува обръщение, адресирано до него с името на главния герой на филма.
Джорджи (Гия) Дарчиашвили е грузински театрален и филмов актьор. Роден през 1957 г. в Тбилиси, където в момента живее и работи. Получава професионалното си образование в Института по кинематография. Шота Руставели, завършил през 1982г. В медийни публикации и на филмови сайтове по енциклопедичен начин се пише малко за неговата биография, творчески път и кариера. На практика няма информация за личния му живот и семейството му, освен че е разведен със съпругата си Лияна.
В Грузия Георги Дарчиашвили е известен като театрален актьор. Играл е повече от 50 роли в театрите. Сандро Аметели, М. Костава, Кралски окръжен театър. Що се отнася до киното, през съветския период, освен Мосфилм, Дарчиашвили участва в студиото „Джорджия-Филм” във филми на известни режисьори (Гига Лорткипанидзе, Мераб Тавадзе). Участва в снимките на филма "Завръщането на багдадския крадец" във филмовото студио "Раджи Капур". Популярността на грузинския актьор е добавена от ролята на принц Алтаф в съвместната съветско-индийска творба "Черният принц Адюба" (1989-1991). В момента филмографията на Григорий Дарчиашвили има 16 проекта, в 6 от които той изигра главните роли. Случи се така, че за руската публика актьорът е силно свързан с личността на гордия и справедлив алпинист Баграт, който дава приоритет на честта, справедливостта и добротата към хората.„Да се разделим - докато сме добри“, „Нека се разделим, докато никой от вас не ме предаде“- главният герой на филма се обръща към хората, с които съдбата го е събрала: Ленала (Людмила Потапова), мула (Муса Дудаев), гръкът Арсентий и синът му Микис (Isfondier Gulyamov, Julien Rosales) и др.
Филмова украса
Несъмнената художествена заслуга на картината са оригиналните картини от ежедневието на планинците и омайната красота на абхазката природа (оператор Владимир Илиин, художник Виктор Юшин, дизайнер на костюми Ирина Мотил, дъщеря на режисьора В. Мотил).
Мелодиите на Генадий Гладков, композитор, признат в националното кино като един от най-добрите сред създателите на музика за филми, звучат зад кулисите. В допълнение към известните комедийни филми („Формула на любовта“, „Господа на късмета“, „12 стола“) и философски приказки („Убий дракона“, „Обикновено чудо“), музиката му звучи в такива филми като „ Преди първата кръв "," Ти - аз, аз - ти "," Няма връщане назад ".
Автор на пронизваща и сърцераздирателна песен за стремежите на кавказкия народ е известният поет и бард Юлиус Ким. Неговата поема, озаглавена „Три песни“, е триптих, който освен песента „Тъжно“, прозвучала във втория епизод на филма, включва още две: „Пиене“и „Весело“. Текстът на един от тях е изграден под формата на диалог:
- Защо пееш толкова силно, звъниш славей и кого дразниш с песента си? Това е лошо време, мъка и война - зависи ли от песните ви в наше време?
- От вас зависи да се биете на полето. Твоята участ е - скръбта да скърбиш. Махнете се, не слушайте песента ми. Дойде времето за мен - затова пея! И пея песни силно и весело, без да щадя сърцето си, колко има! Махнете се, не слушайте - или пейте с мен! Нямам друга пролет за песни.
Филмов сценарий и режисура
Въпреки факта, че видни актьори не участваха в снимките, филмът получи достойно място сред творбите на известния съветски и руски филмов режисьор Владимир Мотил. По това време творческият му багаж вече включваше такива филми като Женя, Женя и Катюша, Бяло слънце на пустинята, Звезда на завладяващото щастие, Гора и Имам честта. В много отношения успехът на филма беше улеснен от факта, че режисьорът се обърна към класиката на съветската проза.
Сценарият е базиран на сюжета на романа на Фазил Искандер от книгата „Сандро от Чегем“(Глава 25). В творбите на „благородник от двора на Чегем“(както Искандер често се нарича в литературните среди) той е душата на Абхазия. „Мелодията на стария Хасан“е история за овчар Чегем, който стъпи на филмовия екран от страниците на художествен и исторически литературен епос. А епиграфът на филма е добре познатата диктума на прозаика: „Душа, извършила предателство, възприема всяка изненада като начало на възмездието“.
