Марина Тарасова е съветска и руска актриса и режисьор. Известен като майстор на дублаж и озвучаване. Завършва VGIK работилница на С. А. Герасимов и Т. Ф. Макарова през 1982 г. Тя изигра много интересни второстепенни и епизодични роли.
Артистичната кариера на талантливата изпълнителка Марина Владимировна Устименко-Тарасова започва по време на съществуването на Съветския съюз.
Начало на дейността
Биографията на бъдещата знаменитост започва през 1961 година. Почти нищо не се знае за детството и юношеството на актрисата. Още от тийнейджърските си години Марина мечтае да играе на сцената. През 1982 г. възпитаникът получава професионално образование в работилницата на Герасимов и Макарова. От началото на осемдесетте години Марина работи в телевизията и се занимава с дублаж. През осемдесетте години Устименко стана Тарасова, като взе фамилията на съпруга си.
Филмовият дебют се състоя през 1982 г. Актрисата изигра малка роля във филма "Полигон". След премиерата Тарасова започва да се появява по-често на екрана. Режисьорите започнаха да предлагат на обещаващите дебютантки нови роли. През 1984 г. Марина участва във филма Лев Толстой като дъщеря на великата писателка Татяна Львовна, заедно с известния си учител Сергей Герасимов в главната роля. Филмът разказва за последните години от живота на Толстой.
Критиците оцениха работата положително. Лентата получи почетни награди и положителни отзиви. Марина се появи във филмите "Извънземни" и "Не ходете, момичета, омъжете се" в епизоди. През 1989 г. тя участва в два проекта. А в пет частичния детективен филм „Вход в лабиринта“, който стана известен, и в трагикомичното „Име“бяха предложени второстепенни роли. С тяхна помощ обаче изпълнителката разкри таланта си и придоби кино опит по време на работата си.
Тарасова участва в „Черен квадрат“през 1992 г., проблясва в „Агент за национална сигурност“и „Големи момичета“. Последната й поява в кадъра е през 2006 г. Марина Владимировна се появява на екрана рядко и за кратко. И не филмовите героини й донесоха славата. Разпознаваем обичан от много зрители беше гласът на актрисата. Тарасова не спря да работи в областта на дублажа. Всички картини с нейно участие станаха търсени. За първи път в нейния глас през 1984 г. френската певица Изабел Юпер говори в "The Lacemaker".
Дублиране
Озвучен от художника на индийските красавици Санджана Капур, Шридеви, Хему Малини. През осемдесетте години продукцията на индийското кино имаше шанс да се превърне в една от най-популярните в Съюза. Също така, работата започна с филмовото студио Горки. На нейна територия се работи по висококачествен дублаж и дублаж. С настъпването на деветдесетте години започва нова ера.
Американски новости се изсипаха в страната. Отново има недостиг на опитни гласови актьори. Уменията на Тарасова се оказаха търсени сега. Активна работа през деветдесетте години даде на героите Сигорни Уивър, Шарън Стоун, Джулия Робъртс, Холи Бари възможност да "говорят" на руски.
Важно събитие беше работата по проекта „Сексът и градът“. Тарасова отиде при героинята на Сара Джесика Паркър. В продължение на няколко години Марина Владимировна изрази своя характер. Изпълнителят участва и в работата по втората част на „Матрицата“, „Такси-3“, продължение на „Американски пай“. В най-неочакваните случаи опитен майстор се справи с дублажа.
Работи блестящо със силни драматични ленти, интензивни екшън филми, комедии. Марина Владимировна също се занимаваше с компютърни игри. Непрекъснато се отварят нови възможности за творчество. Сериалите бяха отделени като отделна област на дейност.
В продължение на няколко сезона, до затварянето през 2004 г., Паркър излъчваше с гласа на Тарасова в „Сексът и градът“. В същото време се работи по „Изгубени“, които станаха изключително популярни. След като отбеляза шест сезона, проектът приключи през 2010 година.
Значителни проекти
Огромно впечатление остави точкуването на "Великолепния век". Марина Тарасова говори с мелодичен глас на Айше Хафса Султан, която имаше много епизоди на екрана.
Търсеният жанр фентъзи претърпя много промени до 2000 година. Ако през миналия век тя е трансформирана от Толкин, то с помощта на Дж. К. Ролингс, посоката намира нов живот.
Вълнуващите приключения на Хари Потър и главната роля на младия магьосник Радклиф доведоха филмовата поредица до своя връх.
По нея се появиха видеоигри. Техните задачи включват поддържане на интерес към героите на автора. Марина Тарасова, която има дългогодишен опит в работата, получи покана да озвучи Белатриса Лестранж в сериала, цветна и изключително важна личност в играта.
Режисура
Напоследък Тарасова посвещава по-голямата част от времето си на точкуване като режисьор. Като организатор тя създава проекта Ugly, The Office, Sherlock и Elementary. Във версията на Тарасова оригиналните тембри на изпълнителите бяха хармонично съчетани с руския дублаж. Преводът се оказа ясен и професионален.
Марина Владимировна не се смята за публична личност. Тя изобщо не иска да разкрива личния си живот. Данни за нея не могат да бъдат намерени в мрежата. Актрисата не се стреми да дава дълги интервюта.
Според някои съобщения актрисата и режисьорът са участвали в над 200 проекта. Най-известният остава "Сексът и градът" и гласът на персонажа Паркър. Марина Владимировна не планира да спира да работи.
Точкуването е трудна и много важна работа. В много отношения актьорите за дублаж определят успеха на филма. Възприемането на новостта от публиката зависи от висококачествения превод и професионализма на озвучаването. И в тази област е невъзможно да се надцени приносът на Марина Тарасова. Постигнала е много и се справя перфектно със задачата си.
