Думата "германци" влезе в руския език отдавна. Този етноним от древноруски произход означава „тъп, не говорещ руски“. Думата "Германия" също е древна. Но обитателите на Германия обикновено се наричат германци.
Защо се случи рускоговорящите да наричат жителите на Германия немци? Това се дължи както на исторически, така и на езикови причини.
Езикът се развива според своите, понякога необясними закони. Много фактори участват в използването и консолидирането на определена дума в езика. Най-често основният и основен създател на даден език е неговият носител - хората. Официалните източници, като документи, хроники, литературни произведения, отразяват само резултата от това творчество.
Относно произхода на думите "германци" и "Германия"
Според предположението на лингвистите думата "немски" се появява на руски през 12 век или по-рано. В документите на Древна Русия това име се среща точно по това време.
По това време думата Germania вече съществува на латински. От него идва руското име „Германия“. В произведенията на римски автори, написани на латиница, тя може да бъде намерена още през 1 век след Христа. Така римляните наричали територията от другата страна на река Рейн, а племената, които живеели там, Юлий Цезар наричал Герман. Хронистът Тацит също ги споменава.
Думата „Германия“идва в руския език едва през 19 век, когато няколко отделни княжества се обединяват в една държава в Европа.
По това време думата „немски“вече е успяла да се закрепи в руския език. В големите градове на Русия и по-късно на Руската империя имаше много гостуващи чужденци от европейски страни. Голяма роля в това изигра политиката на Петър Велики, насочена към установяване на връзки с Европа. Това от своя страна допринесе за още по-честото използване на думата „немски“сред рускоезичното население.
Но затова впоследствие той започва да се отнася само за жителите на Германия и защо германците не са били преименувани, както другите народи, е много трудно да се каже. Може би Великата отечествена война е изиграла роля, когато значението на думата „немски“придобива силни негативни конотации. Емоционално оцветените думи се държат добре в колективната памет на хората.
Които бяха наречени германци
Едно от древните германски племена се наричало „немети“.
Славяните наричали германци не само жителите на Германия, но и други европейски народи: норвежци, шведи, западноевропейци, датчани. В руския език думата "немски" в значението на "чужденец" все още е запазена. През 20-ти век сред рускоговорящите думата „немски“все още се използва по отношение на естонците. Но тази дума остана в руския език точно в значението на "жители на Германия".
За кого други германците не са германци?
Славяните не са единствените, които използват думата "немски", за да се отнасят до жителите на Германия. Той се среща и сред унгарците, и сред украинците, и сред поляците, и сред чехите, и сред сърбите, и сред хърватите.
Древната римска традиция не е спазена от французите, германците и дори жителите на бившия Рим, италианците.
На френски, немски - Allemand, на немски - Deutch, на италиански - Tedesco.
Но именно на руски език името на държавата не прилича на името на етническата група, която я населява.
